G2268–Ἡσαΐας–Hēsaias

Jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.

Ἠσαΐου Ēsaiou “Isaiah”

afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

Ἠσαΐου Ēsaiou “Isaiah”

afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.

Ἠσαΐου Ēsaiou “Isaiah”

afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

Ἠσαΐου Ēsaiou “Isaiah”

Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Ésaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

Ἠσαΐου Ēsaiou “of Isaiah”

Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

Ἠσαΐᾳ Ēsaia “Isaiah”

Jésus leur répondit: Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d'Ésaïe, le prophète: C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.

Ἠσαΐου Ēsaiou “of Isaiah”

et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:

Ἠσαΐου· Ēsaiou “Isaiah;”

Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?

Ἠσαΐου Ēsaiou “of Isaiah”

Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Ésaïe a dit encore:

Ἠσαΐας· Ēsaias “Isaiah:”

Ésaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.

Ἠσαΐαν. Ēsaian “Isaiah.”

Philippe accourut, et entendit l'Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis?

Ἠσαΐαν Ēsaian “Isaiah”

Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n'ajouta que ces mots: C'est avec raison que le Saint Esprit, parlant à vos pères par le prophète Ésaïe, a dit:

Ἠσαΐου Ēsaiou “Isaiah”

Ésaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël: Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

Et, comme Ésaïe l'avait dit auparavant: Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé une postérité, Nous serions devenus comme Sodome, Nous aurions été semblables à Gomorrhe.

Ἠσαΐας· Ēsaias “Isaiah:”

Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il: Seigneur, Qui a cru à notre prédication?

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

Et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu'à dire: J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”

Ésaïe dit aussi: Il sortira d'Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations; Les nations espéreront en lui.

Ἠσαΐας Ēsaias “Isaiah”