H3470A–יְשַׁעְיָ֫הוּ–ye.sha.yah

Il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots.

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d'Ésaïe.

יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃ ye.Sha.'a.Ya.hu “Isaiah”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Alors Ésaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ézéchias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'ai entendu la prière que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assyrie.

יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.

יְשַׁעְיָ֨הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Ésaïe, qui était sorti, n'était pas encore dans la cour du milieu, lorsque la parole de l'Éternel lui fut adressée en ces termes:

יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l'appliqua sur l'ulcère. Et Ézéchias guérit.

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Ézéchias avait dit à Ésaïe: A quel signe connaîtrai-je que l'Éternel me guérira, et que je monterai le troisième jour à la maison de l'Éternel?

יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Et Ésaïe dit: Voici, de la part de l'Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée: L'ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés?

יְשַׁעְיָ֗הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Alors Ésaïe, le prophète, invoqua l'Éternel, qui fit reculer l'ombre de dix degrés sur les degrés d'Achaz, où elle était descendue.

יְשַׁעְיָ֥הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.

יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel!

יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Et il ajouta: N'y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie?

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d'Amots, le prophète.

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.

וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ (ישַֽׁעְיָ֧הוּ) sha'.Ya.hu “Isaiah”

Le reste des actions d'Ézéchias, et ses oeuvres de piété, cela est écrit dans la vision du prophète Ésaïe, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

יְשַֽׁעְיָ֤הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda.

יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem.

יְשַֽׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Alors l'Éternel dit à Ésaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

יְשַׁעְיָהוּ֒ ye.sha'.ya.Hu “Isaiah”

Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d'Amots.

יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

en ce temps-là l'Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.

יְשַׁעְיָ֣הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Et l'Éternel dit: De même que mon serviteur Ésaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l'Égypte et pour l'Éthiopie,

יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots.

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d'Ésaïe.

יְשַׁעְיָֽהוּ׃ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu “Isaiah”