G2227–ζωοποιέω–zōopoieō

For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

ζῳοποιεῖ, zōopoiei “gives life,”ζῳοποιεῖ. zōopoiei “gives life.”

It is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that Y haue spokun to you, ben spirit and lijf.

ζῳοποιοῦν, zōopoioun “giving life,”

As it is writun, For Y haue set thee fadir of many folkis, bifor God to whom thou hast bileued. Which God quykeneth deed men, and clepith tho thingis that ben not, as tho that ben.

ζῳοποιοῦντος zōopoiountos “is giving life”

And if the spirit of hym that reiside Jhesu Crist fro deth dwellith in you, he that reiside Jhesu Crist fro deth, shal quykene also youre deedli bodies, for the spirit of hym that dwellith in you.

ζῳοποιήσει zōopoiēsei “will give life”

And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.

ζῳοποιηθήσονται. zōopoiēthēsontai “will be made alive.”

Vnwise man, that thing that thou sowist, is not quykened, but it die first;

ζῳοποιεῖται zōopoieitai “does come to life”

as it is writun, The firste man Adam was maad in to a soule lyuynge, the laste Adam in to a spirit quykenynge.

ζῳοποιοῦν. zōopoioun “life-giving.”

Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.

ζῳοποιεῖ. zōopoiei “gives life.”

Is thanne the lawe ayens the biheestis of God? God forbede. For if the lawe were youun, that myyte quikene, verili were riytfulnesse of lawe.

ζῳοποιῆσαι, zōopoiēsai “to impart life,”

For also Crist onys diede for oure synnes, he iust for vniust, that he schulde offre to God vs, maad deed in fleisch, but maad quik in spirit.

ζῳοποιηθεὶς zōopoiētheis “having been made alive”