G1861–ἐπαγγέλλω–epangellō

And thei herden, and ioyeden, and bihiyten to yyue hym money. And he souyt hou he schulde bitraye hym couenabli.

ἐπηγγείλαντο epēngeilanto “they promised”

And he yaf not to hym eritage in it, nethir a paas of a foot, but he bihiyte to yyue hym it in to possessioun, and to his seed aftir hym, whanne he hadde not a sone.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

yyuynge glorie to God, witynge moost fulli that what euere thingis God hath bihiyt, he is myyti also to do.

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

What thanne the lawe? It was sett for trespassing, to the seed come, to whom he hadde maad his biheest. Whiche lawe was ordeyned bi aungels, in the hoond of a mediatour. But a mediatour is not of oon. But God is oon.

ἐπήγγελται, epēngeltai “promise has been made,”

biheetinge pite bi good werkis.

ἐπαγγελλομέναις epangellomenais “professing”

which summen bihetinge, aboute the feith fellen doun. The grace of God be with thee. Amen.

ἐπαγγελλόμενοι epangellomenoi “professing”

whiche is aftir pitee, in to the hope of euerlastinge lijf, which lijf God that lieth not, bihiyte bifore tymes of the world;

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”

For God bihetinge to Abraham, for he hadde noon grettere, bi whom he schulde swere, swoor bi hym silf,

ἐπαγγειλάμενος epangeilamenos “having made His promise”

and holde we the confessioun of oure hope, bowinge to no side; for he is trewe that hath made the biheeste.

ἐπαγγειλάμενος, epangeilamenos “having promised,”

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

ἐπαγγειλάμενον. epangeilamenon “having promised.”

Whos vois than mouyde the erthe, but now he ayen bihetith, and seith, Yit onys and Y schal moue not oneli erthe, but also heuene.

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He has promised”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

Whiche lyuen in errour, and biheten fredom to hem, whanne thei ben seruauntis of corrupcioun. For of whom ony man is ouercomun, of hym also he is seruaunt.

ἐπαγγελλόμενοι, epangellomenoi “promising,”

And this is the biheeste, that he bihiyte to vs euerlastinge lijf.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”