G1861–ἐπαγγέλλω–epangellō

et ceux-ci, l'ayant entendu, s'en réjouirent et promirent de lui donner de l'argent; et il cherchait comment il le livrerait commodément.

ἐπηγγείλαντο epēngeilanto “they promised”

Et il ne lui donna pas d'héritage dans ce pays, pas même où poser son pied, et il lui promit de le lui donner en possession, et à sa postérité après lui, alors qu'il n'avait point d'enfant.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

¶ Pourquoi donc la loi? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la semence à laquelle la promesse est faite, ayant été ordonnée par des anges, par la main d'un médiateur.

ἐπήγγελται, epēngeltai “promise has been made,”

par de bonnes oeuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

ἐπαγγελλομέναις epangellomenais “professing”

de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi!

ἐπαγγελλόμενοι epangellomenoi “professing”

dans l'espérance de la vie éternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant les temps des siècles...;

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”

Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, puisqu'il n'avait personne de plus grand par qui jurer, il jura par lui-même,

ἐπαγγειλάμενος epangeilamenos “having made His promise”

Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle;

ἐπαγγειλάμενος, epangeilamenos “having promised,”

Par la foi, Sara elle-même aussi reçut la force de fonder une postérité, et cela, étant hors d'âge, puisqu'elle estima fidèle celui qui avait promis;

ἐπαγγειλάμενον. epangeilamenon “having promised.”

duquel la voix ébranla alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: "Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel".

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

Bienheureux est l'homme qui endure la tentation; car, quand il aura été manifesté fidèle par l'épreuve, il recevra la couronne de vie, qu'Il a promise à ceux qui l'aiment.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He has promised”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

-leur promettant la liberté, eux qui sont esclaves de la corruption, car on est esclave de celui par qui on est vaincu.

ἐπαγγελλόμενοι, epangellomenoi “promising,”

Et c'est ici la promesse que lui nous a promise, -la vie éternelle.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”