G1861–ἐπαγγέλλω–epangellō

Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.

ἐπηγγείλαντο epēngeilanto “they promised”

il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu'il n'eût point d'enfant.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur.

ἐπήγγελται, epēngeltai “promise has been made,”

mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

ἐπαγγελλομέναις epangellomenais “professing”

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!

ἐπαγγελλόμενοι epangellomenoi “professing”

lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”

Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même, et dit:

ἐπαγγειλάμενος epangeilamenos “having made His promise”

Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

ἐπαγγειλάμενος, epangeilamenos “having promised,”

C'est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.

ἐπαγγειλάμενον. epangeilamenon “having promised.”

lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.

ἐπήγγελται epēngeltai “He has promised”

Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He has promised”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

ἐπηγγείλατο epēngeilato “He promised”

ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.

ἐπαγγελλόμενοι, epangellomenoi “promising,”

Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle.

ἐπηγγείλατο epēngeilato “promised”