G0873–ἀφορίζω–aphorizō

So wird es am Ende der Weltzeit sein: Die Engel werden ausgehen^G0873 und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern

ἀφοριοῦσιν aphoriousin “will separate”

und vor ihm werden alle Heidenvölker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

ἀφορίσει aphorisei “He will separate”ἀφορίζει aphorizei “separates”

Glückselig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen, und wenn sie euch ausschließen^G0873 und schmähen und euren Namen als einen lasterhaften verwerfen um des Menschensohnes willen.

ἀφορίσωσιν aphorisōsin “they may exclude”

Als sie nun dem Herrn dienten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Sondert^G0873 mir Barnabas und Saulus aus zu dem Werk, zu dem ich sie berufen habe!

ἀφορίσατε aphorisate “do set apart”

Da aber etliche sich verstockten und sich weigerten zu glauben, sondern den Weg vor der Menge verleumdeten, trennte er sich von ihnen und sonderte^G0873 die Jünger ab und hielt täglich Lehrgespräche in der Schule eines gewissen Tyrannus.

ἀφώρισεν aphōrisen “he took separately”

Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert^G0873 für das Evangelium Gottes,

ἀφωρισμένος aphōrismenos “set apart”

Darum geht hinaus von ihnen und sondert^G0873 euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an! Und ich will euch aufnehmen,

ἀφορίσθητε, aphoristhēte “do be separate,”

Als es aber Gott, der mich vom Mutterleib an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,

ἀφορίσας aphorisas “having selected”

Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte^G0873 sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete.

ἀφώριζεν aphōrizen “he was separating”