G0772G–ἀσθενής–asthenēs

Wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk.

ἀσθενής. asthenēs “weak.”

Wake ye, and `preie ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleische is sijk.

ἀσθενής. asthenēs “weak.”

If we to dai be demyd in the good dede of a sijk man, in whom this man is maad saaf,

ἀσθενοῦς, asthenous “ailing,”

And while that we weren sijk aftir the tyme, what diede Crist for wickid men?

ἀσθενῶν asthenōn “without strength”

For that that is foli thing of God, is wiser than men; and that that is the feble thing of God, is strengere than men.

ἀσθενὲς asthenes “weakness”

But God chees tho thingis that ben fonned of the world, to confounde wise men;

ἀσθενῆ asthenē “weak things”

We foolis for Crist, but ye prudent in Crist; we sike, but ye stronge; ye noble, but we vnnoble.

ἀσθενεῖς astheneis “weak”

But not in alle men is kunnyng. For summen with conscience of ydol til now eten as thing offrid to idolis; and her conscience is defoulid, for it is sijk.

ἀσθενὴς asthenēs “weak”

But se ye, lest perauenture this your leeue be maad hurtyng to sijke men.

ἀσθενέσιν. asthenesin “weak.”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

ἀσθενοῦς asthenous “weak”

Y am maad sijk to sike men, to wynne sike men; to alle men Y am maad alle thingis, to make alle men saaf.

ἀσθενέσιν asthenesin “weak”ἀσθενὴς asthenēs “weak”ἀσθενεῖς astheneis “weak”

Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

ἀσθενεῖς astheneis “[are] weak”

But myche more tho that ben seyn to be the lowere membris of the bodi, ben more nedeful;

ἀσθενέστερα asthenestera “weaker”

for thei seien, That epistlis ben greuouse and stronge, but the presence of the bodi is feble, and the word worthi to be dispisid.

ἀσθενὴς asthenēs “weak”

But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?

ἀσθενῆ asthenē “weak”

And, britheren, we preien you, repreue ye vnpesible men. Coumforte ye men of litil herte, resseyue ye sijke men, be ye pacient to alle men.

ἀσθενῶν, asthenōn “weak,”

that repreuyng of the maundement bifor goynge is maad, for the vnsadnesse and vnprofit of it.

ἀσθενὲς asthenes “weakness”

Also men dwelle togidre, and bi kunnyng yyue ye onoure to the wommanus freeltee, as to the more feble, and as to euen eiris of grace and of lijf, that youre preieris be not lettid.

ἀσθενεστέρῳ asthenesterō “with a weaker”