Hoheslied 5

In diesem Buch sind die Wörter noch nicht mit dem hebräischen Text verbunden. Die Studienansicht zeigt ihn Wort für Wort.

¹Ich komme in meinen Garten, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; ich pflücke meine Myrrhe samt meinem Balsam; ich esse meine Wabe samt meinem Honig, ich trinke meinen Wein samt meiner Milch. Eßt, [ergänzt: meine] Freunde, trinkt und berauscht euch an der Liebe!
²Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Geliebten, der anklopft! »Tu mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose; denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll von Tropfen der Nacht!«
Verse 3–4 sind in dieser Übersetzung nicht enthalten.
⁵Ich stand auf, um meinem Geliebten zu öffnen; da troffen meine Hände von Myrrheund meine Finger von feinster Myrrheauf dem Griff des Riegels.
⁶Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.
⁷Es fanden mich die Wächter, welche die Runde machen in der Stadt; die schlugen mich wund, sie nahmen mir meinen Schleier weg, die Wächter auf der Mauer.
⁸Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, wenn ihr meinen Geliebten findet, was sollt ihr ihm berichten? Daß ich krank bin vor Liebe!
⁹Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, o du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, daß du uns so beschwörst?
¹⁰Mein Geliebter ist weiß und rot, hervorragend unter Zehntausenden!
¹¹Sein Haupt ist reines Feingold, seine Locken sind gewellt, schwarz wie ein Rabe.
¹²Seine Augen sind wie Taubenan Wasserbächen, gebadet in Milch, sie sitzen [ergänzt: wie Edelsteine] in ihrer Fassung.
¹³Seine Wangen sind wie Balsambeete, in denen würzige Pflanzen turmhoch wachsen; seine Lippen wie Lilien, aus denen feinste Myrrhe fließt.
¹⁴Seine Finger sind wie goldene Stäbchen, mit Tarsisstein besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren übersät.
Verse 15–16 sind in dieser Übersetzung nicht enthalten.

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.