Lexikoneintrag · Hebräisch
H8519תְּלֻנָּהte.lu.nah
murmuringWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 5
- 3. Mose: 0
- 3
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and morning -- and ye have seen the honour of Jehovah, in His hearing your murmurings against Jehovah, and what `are' we, that ye murmur against us?'
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם (תְּלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”
And Moses saith, `In Jehovah's giving to you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety -- in Jehovah's hearing your murmurings, which ye are murmuring against Him, and what `are' we? your murmurings `are' not against us, but against Jehovah.'
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם (תְּלֻנֹּ֣תֵי) te.lu.No.tei. “grumblings”תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם (תְלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”
And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ (תְּלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”
`I have heard the murmurings of the sons of Israel; speak unto them, saying, Between the evenings ye eat flesh, and in the morning ye are satisfied `with' bread, and ye have known that I `am' Jehovah your God.'
תְּלוּנֹּת֮ te.lu.Not “[the] grumblings of”
`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;
תְּלֻנּ֞וֹת te.lu.Not “[the] grumblings of”
`And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'
תְּלֻנּוֹת֙ te.lu.nOt “[the] grumblings of”
And Jehovah saith unto Moses, `Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'
תְּלוּנֹּתָ֛ם (תְּלוּנֹּתָ֛) te.lu.no.Ta “grumblings”