H8519–תְּלֻנָּה–te.lu.nah

and in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah; -- and what are we, that ye murmur against us?

תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם (תְּלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”

And Moses said, When Jehovah gives you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for Jehovah hears your murmurings which ye murmur against him ... and what [ergänzt: are] we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם (תְּלֻנֹּ֣תֵי) te.lu.No.tei. “grumblings”תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם (תְלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”

And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.

תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ (תְּלֻנֹּתֵי) te.lu.no.tei. “grumblings”

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God.

תְּלוּנֹּת֮ te.lu.Not “[the] grumblings of”

How long [ergänzt: shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

תְּלֻנּ֞וֹת te.lu.Not “[the] grumblings of”

And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you.

תְּלֻנּוֹת֙ te.lu.nOt “[the] grumblings of”

And Jehovah said to Moses, Bring Aaron's staff again before the testimony, to be kept as a token for the sons of rebellion, that thou mayest put an end to their murmurings before me, that they may not die.

תְּלוּנֹּתָ֛ם (תְּלוּנֹּתָ֛) te.lu.no.Ta “grumblings”