H8469–תַּחֲנוּן–ta.cha.nun

So höre doch das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie zu diesem Ort hin richten werden! Höre du es an dem Ort deiner Wohnung, im Himmel, und wenn du es hörst, so vergib!

תַּחֲנוּנֵ֤י ta.cha.nu.Nei “[the] supplications of”

Wird er dich lange anflehen oder dir freundliche Worte sagen?

תַּחֲנוּנִ֑ים ta.cha.nu.Nim “supplications”

Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir rufe, wenn ich meine Hände aufhebe zum Sprachort deines Heiligtums.

תַּ֭חֲנוּנַי (תַּ֭חֲנוּנַ) Ta.cha.nu.na “supplications”

Gelobt sei der Herr, denn er hat erhört die Stimme meines Flehens!

תַּחֲנוּנָֽי׃ (תַּחֲנוּנָֽ) ta.cha.nu.Na “supplications”

Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.

תַּחֲנוּנַ֗י (תַּחֲנוּנַ֗) ta.cha.nu.Na “supplications”

Vernimm, o Herr, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens!

תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ (תַּחֲנוּנוֹתָֽ) ta.cha.nu.no.Ta “supplications”

Ich liebe den Herrn, denn er hat erhörtmeine Stimme und mein Flehen;

תַּחֲנוּנָֽי׃ (תַּחֲנוּנָֽ) ta.cha.nu.Na “supplications”

Herr, höre meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam seinauf die Stimme meines Flehens!

תַּחֲנוּנָֽי׃ (תַּחֲנוּנָֽ) ta.cha.nu.Na “supplications”

Ich aber sage zum Herrn: Du bist mein Gott; Herr, höre auf die Stimme meines Flehens!

תַּחֲנוּנָֽי׃ (תַּחֲנוּנָֽ) ta.cha.nu.Na “supplications”

Ein Psalm Davids. Herr, höre mein Gebet, achte auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

תַּחֲנוּנַ֑י (תַּחֲנוּנַ֑) ta.cha.nu.Na “supplications”

Der Arme bittet mit Flehen, aber der Reiche antwortet hart.

תַּחֲנוּנִ֥ים ta.cha.nu.Nim “supplications”

Eine Stimme hört man auf den kahlen Höhen: Es ist das flehentliche Weinen der Kinder Israels, weil sie ihren Weg verkehrt und den Herrn, ihren Gott, vergessen haben.

תַחֲנוּנֵ֖י ta.cha.nu.Nei “[the] supplications of”

Weinend kommen sie, und unter Flehen führe ich sie; ich will sie zu Wasserbächen führen auf einem ebenen Weg, auf dem sie nicht straucheln werden; denn ich bin Israel zum Vater geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener.

וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ (תַחֲנוּנִים֮) ta.cha.nu.Nim “supplications”

Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sacktuch und in der Asche.

וְתַחֲנוּנִ֑ים (תַחֲנוּנִ֑ים) ta.cha.nu.Nim “supplications”

So höre nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und laß dein Angesicht leuchten über dein verwüstetes Heiligtum, um des Herrn willen!

תַּ֣חֲנוּנָ֔יו (תַּ֣חֲנוּנָ֔י) ta.cha.nu.Na “supplications”

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen!

תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ (תַּחֲנוּנֵ֙י) ta.cha.nu.Nei. “supplications”

Als du anfingst zu beten, erging ein Wort, und ich bin gekommen, es dir zu verkünden; denn du bist ein vielgeliebter [ergänzt: Mann]. So achte nun auf das Wort und verstehe das Gesicht!

תַּחֲנוּנֶ֜יךָ (תַּחֲנוּנֶ֜י) ta.cha.nu.Nei. “supplications”

Aber über das Haus David und über die Einwohner von Jerusalem will ich den Geist der Gnade und des Gebets ausgießen, und sie werden auf mich sehen, den sie durchstochen haben, ja, sie werden um ihn klagen, wie man klagt um den eingeborenen [ergänzt: Sohn], und sie werden bitterlich über ihn Leid tragen, wie man bitterlich Leid trägt über den Erstgeborenen.

וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים (תַ֣חֲנוּנִ֔ים) Ta.cha.nu.Nim “supplications”