H8433B–תּוֹכַ֫חַת–to.kha.chat

So hört nun meine Rechtfertigung, und achtet auf die Verteidigung meiner Lippen!

תוֹכַחְתִּ֑י (תוֹכַחְתִּ֑) to.khach.T “argument”

Ich würde ihm [ergänzt: meine] Rechtssache vorlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen.

תוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “arguments”

Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist.

תּוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “[are] arguments”

Wenn du jemand züchtigst mit Strafen um der Sünde willen, so läßt du seine Schönheit vergehen wie die Motte— jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Sela.)

בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת (תוֹכָ֘ח֤וֹת) to.Kha.chot “rebukes”

denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da!

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden!

לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י (ת֫וֹכַחְתִּ֥) To.khach.T “rebuke”

weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerftund meine Zurechtweisung nicht begehrt,

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

weil sie meinen Rat nicht begehrtund alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “rebuke”

Mein Sohn, verwirf nicht die Züchtigung des Herrnund sei nicht unwillig über seine Zurechtweisung;

בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ (תוֹכַחְתּֽ) to.khach.T “rebuke”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

וְ֝תוֹכַ֗חַת (תוֹכַ֗חַת) to.Kha.chat “rebuke”

Denn das Gebot ist eine Leuchteund das Gesetz ist ein Licht; Unterweisung und Ermahnung sind ein Weg des Lebens,

תּוֹכְח֥וֹת tokh.Chot “rebukes of”

Wer auf die Unterweisung achtet, geht den Weg zum Leben, wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

Wer Unterweisung liebt, der liebt Erkenntnis, wer aber Zurechtweisung haßt, der ist töricht.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

Wer Zucht verwirft, gerät in Armut und Schande, wer aber auf Zurechtweisung achtet, kommt zu Ehren.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

Wer den Weg verläßt, wird schwer gezüchtigt, wer Zurechtweisung haßt, der muß sterben.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

Ein Ohr, das auf die Zurechtweisung zum Leben hört, wird sich [ergänzt: gern] inmitten der Weisen aufhalten.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “<of> correction of”

Wer die Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele, wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.

תּ֝וֹכַ֗חַת to.Kha.chat “correction”

Besser Zurechtweisung, die aufdeckt, als Liebe, die verheimlicht.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

תּ֭וֹכָחוֹת To.kha.chot “rebukes”

Rute und Zucht verleihen Weisheit, aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

וְ֭תוֹכַחַת (תוֹכַחַת) to.kha.chat “rebuke”

und es soll Schmach und Hohn, Warnung und Entsetzen bewirken bei den Heidenvölkern, die um dich her sind, wenn ich an dir das Urteil vollziehe im Zorn und Grimm und mit grimmigen Strafen. — Ich, der Herr, habe es gesagt!

וּבְתֹכְח֣וֹת (תֹכְח֣וֹת) to.khe.Chot “rebukes of”

Ich will große Rache an ihnen üben durch grimmige Züchtigungen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich meine Rache über sie bringe!

בְּתוֹכְח֖וֹת (תוֹכְח֖וֹת) tokh.Chot “rebukes of”

Auf meine Warte will ich treten und auf dem Turm mich aufstellen, damit ich Ausschau halte und sehe, was Er mir sagen wird und was ich als Antwort weitergeben soll auf meine Klage hin! —

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “complaint”