H8433B–תּוֹכַ֫חַת–to.kha.chat

Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

תוֹכַחְתִּ֑י (תוֹכַחְתִּ֑) to.khach.T “argument”

Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,

תוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “arguments”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

תּוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “[are] arguments”

Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת (תוֹכָ֘ח֤וֹת) to.Kha.chot “rebukes”

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferez connaître mes paroles...

לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י (ת֫וֹכַחְתִּ֥) To.khach.T “rebuke”

Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes,

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “rebuke”

Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments;

בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ (תוֹכַחְתּֽ) to.khach.T “rebuke”

Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?

וְ֝תוֹכַ֗חַת (תוֹכַ֗חַת) to.Kha.chat “rebuke”

Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

תּוֹכְח֥וֹת tokh.Chot “rebukes of”

Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

L'oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “<of> correction of”

Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.

תּ֝וֹכַ֗חַת to.Kha.chat “correction”

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.

תּ֭וֹכָחוֹת To.kha.chot “rebukes”

La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

וְ֭תוֹכַחַת (תוֹכַחַת) to.kha.chat “rebuke”

Tu seras un sujet d'opprobre et de honte, un exemple et un objet d'effroi pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, -c'est moi, l'Éternel, qui parle, -

וּבְתֹכְח֣וֹת (תֹכְח֣וֹת) to.khe.Chot “rebukes of”

J'exercerai sur eux de grandes vengeances, En les châtiant avec fureur. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai sur eux ma vengeance.

בְּתוֹכְח֖וֹת (תוֹכְח֖וֹת) tokh.Chot “rebukes of”

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “complaint”