H8367–שָׁתַק–sha.taq

Et ils se réjouissent de ce que les eaux sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

יִשְׁתֹּ֑קוּ yish.To.ku “they were quiet”

¶ Faute de bois, le feu s'éteint; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.

יִשְׁתֹּ֥ק yish.Tok “it becomes quiet”

¶ Et ils lui dirent: Que te ferons-nous, afin que la mer s'apaise pour nous? car la mer allait grossissant toujours.

וְיִשְׁתֹּ֥ק (יִשְׁתֹּ֥ק) yish.Tok “it may be calm”

Et il leur dit: Prenez-moi et jetez-moi à la mer, et la mer s'apaisera pour vous; car je sais que c'est à cause de moi que cette grosse tempête est venue sur vous.

וְיִשְׁתֹּ֥ק (יִשְׁתֹּ֥ק) yish.Tok “it may be calm”