H8264–שָׁקַק–sha.qaq

Denn er hat die durstige Seele getränkt und die hungrige Seele mit Gutem erfüllt!

שֹׁקֵקָ֑ה sho.ke.Kah “longing”

Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.

שׁוֹקֵ֑ק sho.Kek “rushing”

Und es wird geschehen: Wie der Hungrige träumt, er esse, und wenn er erwacht, ist sein Verlangen ungestillt; oder wie der Durstige träumt, er trinke, und wenn er erwacht, so ist er matt und seine Seele lechzt — so wird es der Menge der Heidenvölker ergehen, die Krieg führen gegen den Berg Zion!

שׁוֹקֵקָ֑ה sho.ke.Kah “[is] longing”

Da wird man eure Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen; wie die Käfer rennen, so rennt man darauf los.

שׁוֹקֵ֥ק sho.Kek “[someone will be] rushing”

Sie dringen in die Stadt ein, rennen auf die Mauer, erklimmen die Häuser, steigen wie Diebe zum Fenster hinein.

יָשֹׁ֗קּוּ ya.Sho.ku “they rush”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן (יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ) yish.tak.she.Ku “they rush around”