H8229–שִׁפְעָה–shiph.ah

La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.

שִׁפְעַ֤ת shif.'At “[the] crowd of”שִׁפְעַ֖ת shif.'At “a crowd”

Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?

וְֽשִׁפְעַת־ (שִׁפְעַת) shif.'at- “abundance of”

Élèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?

וְֽשִׁפְעַת־ (שִׁפְעַת) shif.'at- “an abundance of”

Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Épha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Éternel.

שִֽׁפְעַ֨ת shif.'At “a multitude of”

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

מִשִּׁפְעַ֥ת (שִּׁפְעַ֥ת) shif.'At “[the] abundance of”