H8229–שִׁפְעָה–shiph.ah

Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise: Est-ce la paix?

שִׁפְעַ֤ת shif.'At “[the] crowd of”שִׁפְעַ֖ת shif.'At “a crowd”

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

וְֽשִׁפְעַת־ (שִׁפְעַת) shif.'at- “abundance of”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

וְֽשִׁפְעַת־ (שִׁפְעַת) shif.'at- “an abundance of”

Une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d'Épha; tous ils viendront de Sheba; ils porteront de l'or et de l'encens, et annonceront avec joie les louanges de l'Éternel;

שִֽׁפְעַ֨ת shif.'At “a multitude of”

A cause de la multitude de ses chevaux, leur poussière te couvrira; tes murailles trembleront au bruit de la cavalerie, et des roues et des chars, quand il entrera par tes portes comme on entre dans une ville ouverte par la brèche.

מִשִּׁפְעַ֥ת (שִּׁפְעַ֥ת) shif.'At “[the] abundance of”