H8193I–שָׂפָה–sa.phah

Und fertige Schleifen aus blauem Purpur am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso sollst du es am Saum der äußersten Zeltbahn machen, bei der anderen Verbindungsstelle.

שְׂפַ֤ת se.Fat “[the] edge of”בִּשְׂפַ֣ת (שְׂפַ֣ת) s.Fat “[the] edge of”

Und du sollst 50 Schleifen machen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen am Saum der anderen Zeltbahn, an der zweiten Verbindungsstelle.

שְׂפַ֤ת se.Fat “[the] edge of”שְׂפַ֣ת se.Fat “[the] edge of”

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

שְׂפָת֕וֹ (שְׂפָת֕) se.fa.T “edge”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

שָׂפָ֡ה sa.Fah “an edge”

Und er fertigte Schleifen aus blauem Purpur an am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso machte er es am Saum der äußersten Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle.

שְׂפַ֤ת se.Fat “[the] edge of”בִּשְׂפַ֣ת (שְׂפַ֣ת) s.Fat “[the] edge of”

und er machte 50 Schleifen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen machte er am Saum der anderen Zeltbahn, an der anderen Verbindungsstelle.

שְׂפַ֣ת se.Fat “[the] edge of”שְׂפַ֣ת se.Fat “[the] edge of”

Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und hefteten sie an die beiden anderen Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt war.

שְׂפָת֕וֹ (שְׂפָת֕) se.fa.T “edge”

und die Öffnung des Obergewandes war in der Mitte, wie die Öffnung eines Panzerhemdes, und ein Saum um die Öffnung, damit es nicht zerriß.

שָׂפָ֥ה sa.Fah “an edge”

Von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Stadt im Tal bis nach Gilead war uns keine Stadt zu fest; der Herr, unser Gott, gab alles vor uns dahin.

שְׂפַת־ se.fat- “[the] edge of”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,

שְׂפַת־ se.fat- “[the] edge of”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

שְׂפַת־ se.fat- “[the] edge of”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und der Stadt, die in der Mitte des Tales ist, und die ganze Ebene Medeba bis nach Dibon,

שְׂפַת־ se.fat- “[the] edge of”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, samt der Stadt mitten im Tal und der ganzen Ebene bei Medeba;

שְׂפַת־ se.fat- “[the] edge of”

Denn während die 300 Mann in die Hörner stießen, richtete der Herr in dem ganzen Lager das Schwert eines jeden gegen den anderen. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat.

שְׂפַת־ se.fat- “[the] border of”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsherum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umspannen.

מִשְּׂפָת֨וֹ (שְּׂפָת֨) se.fa.T “lip”שְׂפָת֜וֹ (שְׂפָת֜) se.fa.T “lip”

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [ergänzt: Wasserbecken].

לִשְׂפָת֤וֹ׀ (שְׂפָת֤) s.fa.T “lip”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war wie der Rand eines Bechers, wie die Blüte einer Lilie, und es enthielt 2 000 Bat.

וּשְׂפָת֛וֹ (שְׂפָת֛) se.fa.T “lip”שְׂפַת־ se.fat- “[the] lip of”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umfassen.

מִשְּׂפָת֨וֹ (שְּׂפָת֨) se.fa.T “lip”שְׂפָת֜וֹ (שְׂפָת֜) se.fa.T “lip”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war gearbeitet wie ein Becherrand, wie die Blüte einer Lilie; und es faßte 3 000 Bat.

וּשְׂפָתוֹ֙ (שְׂפָת) se.fa.T “lip”שְׂפַת־ se.fat- “[the] lip of”

Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, von denen jede eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite mißt: Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und seine Randleiste ringsum: eine Spanne breit. Und dies ist der Sockel des Altars.

שְׂפָתָ֤הּ (שְׂפָתָ֤) se.fa.Ta “edge”