Lexikoneintrag · Hebräisch
H8085Gשָׁמַעsha.ma
to hear: hearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8085
965 Vorkommen in 903 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ (יִּשְׁמְע֞וּ) i.yish.me.'U “they heard”
and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
שָׁמַ֖עְתִּי sha.Ma'.ti “I heard”
And to the man He said, `Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and dost eat of the tree concerning which I have charged thee, saying, Thou dost not eat of it, cursed `is' the ground on thine account; in sorrow thou dost eat of it all days of thy life,
שָׁמַעְתָּ֮ sha.ma'.Ta “you listened”
And Lamech saith to his wives: -- `Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, give ear `to' my saying: For a man I have slain for my wound, Even a young man for my hurt;
שְׁמַ֣עַן she.Ma.'an “listen to”
And Abram heareth that his brother hath been taken captive, and he draweth out his trained domestics, three hundred and eighteen, and pursueth unto Dan.
וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he heard”
and Sarai saith unto Abram, `Lo, I pray thee, Jehovah hath restrained me from bearing, go in, I pray thee, unto my handmaid; perhaps I am built up from her;' and Abram hearkeneth to the voice of Sarai.
וַיִּשְׁמַ֥ע (יִּשְׁמַ֥ע) i.yish.Ma' “he listened”
and the messenger of Jehovah saith to her, `Behold thou `art' conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction;
שָׁמַ֥ע sha.Ma' “he has listened”
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;
שְׁמַעְתִּיךָ֒ (שְׁמַעְתִּי) she.ma'.ti. “I have heard”
and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
שֹׁמַ֛עַת sho.Ma.'at “[was] listening”
and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'
הַשֹּׁמֵ֖עַ (שֹּׁמֵ֖עַ) sho.Me.a' “hears”
And God heareth the voice of the youth; and the messenger of God calleth unto Hagar from the heavens, and saith to her, `What to thee, Hagar? fear not; for God hath hearkened unto the voice of the youth where he `is';
וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he heard”שָׁמַ֧ע sha.Ma' “he has heard”
and Abimelech saith, `I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.'
שָׁמַ֖עְתִּי sha.Ma'.ti “I heard”
`Hear us, my lord; a prince of God `art' thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.'
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ (שְׁמָעֵ֣) she.ma.'E. “listen to”
and he speaketh with them, saying, `If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
שְׁמָע֕וּנִי (שְׁמָע֕וּ) she.ma.'U. “listen to”
`Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that `is' in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee -- bury thy dead.'
שְׁמָעֵ֔נִי (שְׁמָעֵ֔) she.ma.'E. “listen to”
and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, `Only -- if thou wouldst hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'
שְׁמָעֵ֑נִי (שְׁמָעֵ֑) she.ma.'E. “listen to”
`My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what `is' it? -- thy dead bury.'
שְׁמָעֵ֔נִי (שְׁמָעֵ֔) she.ma.'E. “listen to”
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.
וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he listened”
yea, it cometh to pass, when he seeth the ring, and the bracelets on the hands of his sister, and when he heareth the words of Rebekah his sister, saying, `Thus hath the man spoken unto me,' that he cometh in unto the man, and lo, he is standing by the camels by the fountain.
וּכְשָׁמְע֗וֹ (שָׁמְע֗) sha.me.' “heard”
And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;
שָׁמַ֛ע sha.Ma' “he heard”
And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision -- to bring in;
שֹׁמַ֔עַת sho.Ma.'at “[was] listening”
and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti “I have heard”
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;'
כִּשְׁמֹ֤עַ (שְׁמֹ֤עַ) sh.Mo.a' “heard”
And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things,
כִשְׁמֹ֨עַ (שְׁמֹ֨עַ) sh.Mo.a' “heard”
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.
שָׁמַ֤ע sha.Ma' “he has heard”