H8085J–שָׁמַע–sha.ma

Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.'

יִשְׁמְע֔וּ yish.me.'U “they will hear”

And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter `is' between them;

שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' “[was] hearing”

`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,

תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' “you will understand”

and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people, to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?'

שֹׁמֵ֙עַ֙ sho.Me.a' “[which] listens”

And Eliakim son of Hilkiah saith -- and Shebna, and Joah -- to the chief of the butlers, `Speak, we pray thee, unto thy servants `in' Aramaean, for we are understanding, and do not speak with us `in' Jewish, in the ears of the people who `are' on the wall.'

שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im “[are] understanding”

The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.

מִשְּׁמ֔וֹעַ (שְּׁמ֔וֹעַ) she.Mo.a' “hearing”

And Eliakim saith -- and Shebna and Joah -- unto Rabshakeh, `Speak, we pray thee, unto thy servants `in' Aramaean, for we are understanding; and do not speak unto us `in' Jewish, in the ears of the people who `are' on the wall.'

שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im “[are] understanding”

Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it `is', a nation -- from of old it `is', A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.

תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' “you hear”

not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them -- they, they do hearken unto thee,

תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' “you will understand”