Lexikoneintrag · Hebräisch
H8058שָׁמַטsha.mat
to releaseWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 1
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 2
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 1
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the seventh thou dost release it, and hast left it, and the needy of thy people have eaten, and their leaving doth the beast of the field eat; so dost thou to thy vineyard -- to thine olive-yard.
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה (תִּשְׁמְטֶ֣) tish.me.Te. “you will let rest”
and this `is' the matter of the release: Every owner of a loan `is' to release his hand which he doth lift up against his neighbour, he doth not exact of his neighbour and of his brother, but hath proclaimed a release to Jehovah;
שָׁמ֗וֹט sha.Mot “he will remit”
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;
תַּשְׁמֵ֥ט tash.Met “let it release”
And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand' unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;
שָׁמְט֖וּ sha.me.Tu “they had stumbled”
And he saith, `Let her go;' and they let her go, and `some' of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.
שִׁמְט֖וּהָ (שִׁמְט֖וּ) shim.tu. “let fall”וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ (יִּשְׁמְט֑וּ) i.yish.me.Tu. “they let fall”
And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,
שָֽׁמְט֖וּ sha.me.Tu “they stumbled”
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.
נִשְׁמְט֣וּ nish.me.Tu “they have been thrown down”
And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.
וְשָׁמַטְתָּ֗ה (שָׁמַטְתָּ֗ה) sha.ma.Tah “you will let fall”