H8033G–שָׁם–sham

Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden, im Osten, und setzte den Menschen dorthin^H8033G, den er gemacht hatte.

שָׁ֔ם Sham “there”

Es ging aber ein Strom aus von Eden, um den Garten zu bewässern; von dort^H8033G aber teilte er sich und wurde zu vier Hauptströmen.

וּמִשָּׁם֙ (שָּׁם֙) Sham “there”

Der erste heißt Pison; das ist der, welcher das ganze Land Hawila umfließt, wo^H8033G das Gold ist;

שָׁ֖ם sham “[is] there”

und das Gold dieses Landes ist gut; dort^H8033G kommt auch das Bedolach-Harz vor und der Edelstein Onyx.

שָׁ֥ם sham “[are] there”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

מִשָּֽׁם׃ (שָּֽׁם) Sham “there”

auch die Patrusiter und die Kasluchiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.

מִשָּׁ֛ם (שָּׁ֛ם) Sham “there”

Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Sinear, und sie ließen sich dort^H8033G nieder.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und dort^H8033G ihre Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

שָׁ֖ם sham “there”

So zerstreute der Herr sie von dort^H8033G über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

מִשָּׁ֖ם (שָּׁ֖ם) Sham “there”

Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort^H8033G die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort^H8033G über die ganze Erde zerstreute.

שָׁ֛ם sham “there”וּמִשָּׁם֙ (שָּׁם֙) Sham “there”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort^H8033G.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Da erschien der Herr dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dieses Land geben! Und er baute dort^H8033G dem Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.

שָׁם֙ sham “there”

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort^H8033G dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.

מִשָּׁ֜ם (שָּׁ֜ם) Sham “there”שָׁ֤ם sham “there”

Da aber eine Hungersnot im Land herrschte, zog Abram nach Ägypten hinab, um sich dort^H8033G aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete schwer auf dem Land.

שָׁ֔ם Sham “there”

Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,

שָׁ֤ם sham “there”

an die Stätte des Altars, den er dort^H8033G zuerst errichtet hatte; und Abram rief dort^H8033G den Namen des Herrn an.

שָׁ֖ם sham “there”שָׁ֛ם sham “there”

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!

שָׁ֑ם Sham “[are] there”

Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Terebinthen Mamres in Hebron und baute dort^H8033G dem Herrn einen Altar.

שָׁ֥ם sham “there”

Das Tal Siddim hatte aber viele Asphaltgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen dort^H8033G, und wer übrigblieb, floh ins Bergland.

שָׁ֑מָּה (שָׁ֑מָּ) Sha.ma “there”

Da brachen die Männer auf und wandten sich nach Sodom. Und Abraham ging mit ihnen, um sie zu begleiten.

מִשָּׁם֙ (שָּׁם֙) Sham “there”

Und die Männer wandten ihr Angesicht von dort^H8033G und gingen nach Sodom; aber Abraham blieb noch stehen vor dem Herrn.

מִשָּׁם֙ (שָּׁם֙) Sham “there”

Vielleicht gibt es fünf weniger als fünfzig Gerechte darin; willst du denn die ganze Stadt verderben um der fünf willen? Er sprach: Wenn ich darin^H8033G fünfundvierzig finde, so will ich sie nicht verderben!

שָׁ֔ם Sham “there”

Und er fuhr weiter fort mit ihm zu reden und sprach: Vielleicht finden sich vierzig darin^H8033G. Er aber sprach: Ich will ihnen nichts tun um der vierzig willen!

שָׁ֖ם sham “there”

Und Abraham sprach: Möge es [ergänzt: meinen] Herrn nicht erzürnen, wenn ich noch weiter rede! Vielleicht finden sich dreißig darin^H8033G. Er aber sprach: Wenn ich dreißig darin^H8033G finde, so will ich ihnen nichts tun!

שָׁ֖ם sham “there”שָׁ֖ם sham “there”

Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit [ergänzt: meinem] Herrn zu reden: Vielleicht finden sich zwanzig darin^H8033G. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen!

שָׁ֖ם sham “there”