H7965G–שָׁלוֹם–sha.lom

Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix; tu seras enterré en bonne vieillesse.

בְּשָׁל֑וֹם (שָׁל֑וֹם) sha.Lom “peace”

que tu ne nous feras pas de mal, comme nous ne t'avons pas touché, et comme nous ne t'avons fait que du bien, et t'avons renvoyé en paix. Tu es maintenant le béni de l'Éternel.

בְּשָׁל֑וֹם (שָׁל֑וֹם) sha.Lom “peace”

Et ils se levèrent de bon matin, et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya, et ils s'en allèrent d'avec lui en paix.

בְּשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

בְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”

Et ses frères virent que leur père l'aimait plus que tous ses frères; et ils le haïssaient, et ne pouvaient lui parler paisiblement.

לְשָׁלֹֽם׃ (שָׁלֹֽם) sha.Lom “welfare”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

שְׁל֥וֹם she.Lom “[the] welfare of”

Et il dit: Paix vous soit, ne craignez pas. C'est votre Dieu et le Dieu de votre père qui vous a donné un trésor dans vos sacs; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir Siméon vers eux.

שָׁל֨וֹם sha.Lom “peace”

Et il dit: Loin de moi de faire cela! Celui en la main duquel la coupe a été trouvée, lui, sera mon serviteur; et vous, montez en paix vers votre père.

לְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”

¶ Et Moïse s'en alla, et retourna vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m'en aller, et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

לְשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

Si tu fais cela, et que Dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu.

בְשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

Et je donnerai la paix dans le pays; et vous dormirez sans que personne vous épouvante; et je ferai disparaître du pays les bêtes mauvaises, et l'épée ne passera pas par votre pays.

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “peace”

L'Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix!

שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “peace”

C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;

שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “peace”

Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

¶ Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.

לְשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

Et s'il arrive qu'elle te fasse une réponse de paix et qu'elle s'ouvre à toi, alors tout le peuple qui sera trouvé dedans te sera tributaire et te servira.

שָׁל֣וֹם sha.Lom “peace”

Tu ne chercheras jamais leur paix, ni leur prospérité, tous tes jours.

שְׁלֹמָ֖ם (שְׁלֹמָ֖) she.lo.Ma “peace”

¶ Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, pour les laisser vivre; et les princes de l'assemblée s'obligèrent envers eux par serment.

שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”

¶ Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

שָׁל֗וֹם sha.Lom “peace”

Et l'Éternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas.

שָׁל֥וֹם sha.Lom “peace”

Et il parla de même aux hommes de Penuel, en disant: Quand je reviendrai en paix, je démolirai cette tour.

בְשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”

Et le roi des fils d'Ammon dit aux messagers de Jephthé: C'est parce qu'Israël a pris mon pays, quand il monta d'Égypte, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et jusqu'au Jourdain; et maintenant, rends-moi ces contrées en paix.

בְּשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

il arrivera que ce qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre, lorsque je reviendrai en paix des fils d'Ammon, sera à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.

בְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”

Et le sacrificateur leur dit: Allez en paix, le chemin où vous marchez est devant l'Éternel.

לְשָׁל֑וֹם (שָׁל֑וֹם) sha.Lom “peace”

Et le vieillard lui dit: Paix te soit! Seulement que tous tes besoins soient à ma charge; mais ne passe pas la nuit sur la place.

שָׁל֣וֹם sha.Lom “peace”