H7878–שִׂיחַ–si.ach

Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!

שִֽׂיחוּ׃ Si.chu “tell out”

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

שִׂ֖יחוּ Si.chu “tell”

C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

אָ֝שִׂ֗יחָה 'a.Si.chah “I will complain”

Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

שִׂ֣יחַ Si.ach “complain”

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

אָשִׂ֣יחָה 'a.Si.chah “I will complain”

Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.

יָשִׂ֣יחוּ ya.Si.chu “they speak”

Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.

אָשִׂ֓יחָה׀ 'a.Si.chah “I will complain”

Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.

אָשִׂ֑יחָה 'a.Si.chah “I will meditate”

Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.

אָשִֽׂיחָה׃ 'a.Si.chah “I will meditate”

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

שִׂ֝֗יחוּ Si.chu “tell”

Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.

אָשִׂ֑יחָה 'a.Si.chah “I will meditate”

Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

יָשִׂ֥יחַ ya.Si.ach “he meditates”

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

וְ֝אָשִׂ֗יחָה (אָשִׂ֗יחָה) 'a.Si.chah “let me meditate”

Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.

וְאָשִׂ֥יחָה (אָשִׂ֥יחָה) 'a.Si.chah “I will meditate”

Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances.

אָשִׂ֥יחַ 'a.Si.ach “I will meditate”

Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

לָ֝שִׂ֗יחַ (שִׂ֗יחַ) Si.ach “meditate”

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

אֲשׂוֹחֵֽחַ׃ 'a.so.Che.ach “I meditate”

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

אָשִֽׂיחָה׃ 'a.Si.chah “I will meditate on”

Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.

תְשִׂיחֶֽךָ׃ (תְשִׂיחֶֽ) te.si.Che. “it will speak to”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

יְשׂוֹחֵ֑חַ ye.so.Che.ach “will he consider”