H7878–שִׂיחַ–si.ach

Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez!

שִֽׂיחוּ׃ Si.chu “tell out”

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses.

שִׂ֖יחוּ Si.chu “tell”

Aussi je ne retiendrai pas ma bouche: je parlerai dans la détresse de mon esprit, je discourrai dans l'amertume de mon âme.

אָ֝שִׂ֗יחָה 'a.Si.chah “I will complain”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

שִׂ֣יחַ Si.ach “complain”

Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je me lamente; et il entendra ma voix.

אָשִׂ֣יחָה 'a.Si.chah “I will complain”

Ceux qui sont assis dans la porte parlent contre moi, et je sers de chanson aux buveurs.

יָשִׂ֣יחוּ ya.Si.chu “they speak”

Je me souvenais de Dieu, et j'étais agité; je me lamentais, et mon esprit défaillait. Sélah.

אָשִׂ֓יחָה׀ 'a.Si.chah “I will complain”

Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je médite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment.

אָשִׂ֑יחָה 'a.Si.chah “I will meditate”

Et je penserai à toute ton oeuvre, et je méditerai tes actes.

אָשִֽׂיחָה׃ 'a.Si.chah “I will meditate”

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses.

שִׂ֝֗יחוּ Si.chu “tell”

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

אָשִׂ֑יחָה 'a.Si.chah “I will meditate”

¶ Les princes même se sont assis et parlent contre moi; ton serviteur médite tes statuts.

יָשִׂ֥יחַ ya.Si.ach “he meditates”

Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

וְ֝אָשִׂ֗יחָה (אָשִׂ֗יחָה) 'a.Si.chah “let me meditate”

Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.

וְאָשִׂ֥יחָה (אָשִׂ֥יחָה) 'a.Si.chah “I will meditate”

¶ Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes.

אָשִׂ֥יחַ 'a.Si.ach “I will meditate”

Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole.

לָ֝שִׂ֗יחַ (שִׂ֗יחַ) Si.ach “meditate”

Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains.

אֲשׂוֹחֵֽחַ׃ 'a.so.Che.ach “I meditate”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

אָשִֽׂיחָה׃ 'a.Si.chah “I will meditate on”

Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.

תְשִׂיחֶֽךָ׃ (תְשִׂיחֶֽ) te.si.Che. “it will speak to”

Il est ôté de l'angoisse et du jugement; et sa génération, qui la racontera? Car il a été retranché de la terre des vivants; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé.

יְשׂוֹחֵ֑חַ ye.so.Che.ach “will he consider”