Lexikoneintrag · Hebräisch
H7804שֵׁיזִבshe.zav
to rescueWortart: Verb (aramäisch)
Anzeigen inSchlachter 2000
- Bezug
- in Aramaic of H7725G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- 9
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
9 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Nun, wenn ihr bereit seid, sobald ihr den Klang der Hörner, Flöten, Zithern, Lauten, Harfen und Sackpfeifen und aller Arten von Musik hören werdet, niederzufallen und das Bild anzubeten, das ich gemacht habe, [ergänzt: dann ist es gut!] Wenn ihr es aber nicht anbetet, so sollt ihr augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen werden! Und wer ist der Gott, der euch aus meiner Hand erretten könnte?
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן (יְשֵֽׁיזְבִנְ) ye.shei.ze.vin. “he will deliver”
Wenn es so sein soll — unser Gott, dem wir dienen, kann uns aus dem glühenden Feuerofen erretten, und er wird uns bestimmt aus deiner Hand erretten, o König!
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא (שֵׁיזָבוּתַ֑) shei.za.vu.Ta. “deliver”יְשֵׁיזִֽב׃ ye.shei.Ziv “he will deliver”
Da ergriff Nebukadnezar das Wort und sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die auf ihn vertrauten und das Gebot des Königs übertraten und ihre Leiber hingaben, weil sie keinen anderen Gott verehren und anbeten wollten als ihren Gott allein!
וְשֵׁיזִ֣ב (שֵׁיזִ֣ב) shei.Ziv “he has delivered”
Als der König das hörte, wurde er sehr betrübt, und er sann darüber nach, wie er Daniel retten könnte, und gab sich bis zum Sonnenuntergang Mühe, ihn zu befreien.
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ (שֵׁיזָבוּתֵ֑) shei.za.vu.Te “deliver”
Da befahl der König, daß man Daniel herbringe und in die Löwengrube werfe. Der König begann und sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der rette dich!
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ (יְשֵׁיזְבִנָּֽ) ye.shei.ze.vi.Na “may he deliver”
Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit angstvoller Stimme. Der König begann und sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, dich von den Löwen retten können?
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ (שֵׁיזָבוּתָ֖) shei.za.vu.Ta “deliver”
Er errettet und befreit, er tut Zeichen und Wunder am Himmel und auf Erden; er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet!«
מְשֵׁיזִ֣ב me.shei.Ziv “[he is] delivering”שֵׁיזִ֣יב shei.Ziv “he has delivered”