H7725K–שׁוּב–shuv

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

וְהֵשִׁ֖יב (הֵשִׁ֖יב) he.Shiv “will he repay?”

Sage nicht: »Wie er es mit mir gemacht hat, so will ich es mit ihm machen; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!«

אָשִׁ֖יב 'a.Shiv “I will repay”

Vergilt ihnen, o Herr, nach dem Werk ihrer Hände!

תָּשִׁ֨יב ta.Shiv “you will repay”

Aber es soll dem Volk ergehen wie dem Priester; ich werde ihren Wandel an ihnen heimsuchen und ihnen ihre Taten vergelten.

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv “I will repay”

Auch mit Juda hat der Herr einen Rechtsstreit, und er muß Jakob strafen entsprechend seinen Wegen, er wird ihm vergelten entsprechend seinen Taten.

יָשִׁ֥יב ya.Shiv “he will repay”

Ephraim hat ihn bitter gekränkt; Er wird seine Blutschuld auf ihn werfen, und sein Herr wird ihm seine Beschimpfung vergelten.

יָשִׁ֥יב ya.Shiv “he will repay”