H7725I–שׁוּב–shuv

The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.

יָשׁוּב֙ ya.Shuv “it will turn back”

But if they had stood in my council, and had caused my people to hear my words, then would they have turned them from their evil way and from the wickedness of their doings.

וִֽישִׁבוּם֙ (ישִׁבוּ) shi.Vu “they will turn back”

The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart. At the end of the days ye shall consider it.

יָשׁ֗וּב ya.Shuv “it will turn back”

But afterwards they turned, and caused the bondmen and the bondmaids whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for bondmen and for bondmaids.

וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (יָּשׁ֙וּבוּ֙) i.ya.Shu.vu “they turned back”

but ye have turned and profaned my name, and caused every man his bondman, and every man his bondmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and ye have brought them into subjection, to be unto you for bondmen and for bondmaids.

וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ (תָּשֻׁ֙בוּ֙) ta.Shu.vu “you turned back”

Jehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out the line, he hath not withdrawn his hand from destroying; and he hath made the rampart and the wall to lament: they languish together.

הֵשִׁ֥יב he.Shiv “he has turned back”

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

הָשִׁ֥יבוּ ha.Shi.vu “turn away”

he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “he turned away”

he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, [ergänzt: and] walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live.

הֵשִׁ֣יב he.Shiv “he has turned away”

But I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ (הֲשִׁבֹ֙תִי֙) ha.shi.Vo.ti “I turned back”

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of liberty; and it shall return to the prince: to his sons alone shall his inheritance remain.

וְשָׁבַ֖ת (שָׁבַ֖ת) sha.Vat “it will return”

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

לָשׁוּב֙ (שׁוּב֙) Shuv “turning away”

Lord, according to all thy righteousnesses, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; for because of our sins, and because of the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [ergänzt: are become] a reproach to all round about us.

יָֽשָׁב־ ya.shov- “may it turn back”

I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

שָׁ֥ב shav “it has turned away”

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

וַהֲשִׁיב֨וֹתִי (הֲשִׁיב֨וֹתִי) ha.shi.Vo.ti “I will turn”

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

וְהֵשִׁ֤יב (הֵשִׁ֤יב) he.Shiv “he will turn back”