H7725I–שׁוּב–shuv

the Syrians on the east, and the Philistines on the west; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts.

שָׁ֖ב shav “it has turned back”

Therefore the Lord will not rejoice in their young men, neither will he have mercy on their fatherless and on their widows; for every one is a hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh; [ergänzt: and] they together are against Judah. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

They can but crouch under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

יָשֹׁ֥ב ya.Sho “let it turn back”

For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall frustrate [ergänzt: it]? And his hand is stretched out, and who shall turn it back?

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (יְשִׁיבֶֽ) ye.shi.Ve. “will he turn back”

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

תָּשִׁ֗יב ta.Shiv “will you turn back”

Yea, since the day was, I [ergänzt: am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (יְשִׁיבֶֽ) ye.shi.Ve. “will he revoke”

-- he that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

מֵשִׁ֧יב me.Shiv “[who] turns back”

For thou hast confided in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath seduced thee; and thou hast said in thy heart, It is I, and there is none but me.

שׁוֹבְבָ֑תֶךְ (שׁוֹבְבָ֑תֶ) sho.Va.te “it has led away”

For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

לְהָשִׁ֤יב (הָשִׁ֤יב) ha.Shiv “bring back”

-- a wild ass, used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire! In her ardour, who shall turn her away? All they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

יְשִׁיבֶ֑נָּה (יְשִׁיבֶ֑) ye.shi.Ve. “will he turn back”

And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.

שָׁ֥ב shav “it has turned back”

And as for me, I said, How shall I put thee among the children, and give thee the pleasant land, the goodly inheritance of the hosts of the nations? And I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from following me.

תָשֽׁוּבִי׃ ta.shu.vu “you will turn away”

For this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of Jehovah is not turned away from us.

שָׁ֛ב shav “it has turned back”

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do [ergänzt: men] fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?

יָשׁ֖וּב ya.Shuv “does anyone turn away”

Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

שׁוֹבְבָ֜ה sho.Vah “has it turned away”

I hearkened and heard: they speak not what is right; there is no man who repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? Every one turneth to his course, like a horse rushing into the battle.

שָׁ֚ב Shav “[is] turning”

They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

שָׁ֩בוּ֩ sha.vu “they have returned”

And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave of children [ergänzt: and] destroy my people: they have not returned from their ways.

שָֽׁבוּ׃ Sha.vu “they have turned away”

Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.

תָשׁ֥וּב ta.Shuv “you must return”

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.

וְשָׁב֙ (שָׁב֙) Shav “it will turn away”

Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

לְהָשִׁ֥יב (הָשִׁ֥יב) ha.Shiv “turn back”

And in the prophets of Jerusalem have I seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in falsehood, and strengthen the hands of evildoers, so that none doth return from his wickedness. They are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

שָׁ֔בוּ Sha.vu “they have turned away”