H7725H–שׁוּב–shuv

But again you have put shame on my name, and you have taken back, every one his man-servant and his servant-girl, whom you had sent away free, and you have put them under the yoke again to be your servants and servant-girls.

וַתָּשִׁ֗בוּ (תָּשִׁ֗בוּ) ta.Shi.vu “you took back”

Then Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, took all the rest of the people whom Ishmael, the son of Nethaniah, had made prisoners, after he had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, the people from Mizpah,

הֵ֠שִׁיב He.shiv “he had brought back”

And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.

וְהֵשִׁ֥יב (הֵשִׁ֥יב) he.Shiv “he will restore”

But still, I will let the fate of Moab be changed in the last days, says the Lord.

וְשַׁבְתִּ֧י (שַׁבְתִּ֧י) shav.Ti “I will turn back”

But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.

אָשִׁ֛יב 'a.Shiv “I will turn back”

But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.

אָשִׁ֛יב 'a.shuv “I will turn back”

And I will make Israel come back to his resting-place, and he will get his food on Carmel and Bashan, and have his desire in full measure on the hills of Ephraim and in Gilead.

וְשֹׁבַבְתִּ֤י (שֹׁבַבְתִּ֤י) shoav.Ti “I will restore”

Breathing out grief all her people are looking for bread; they have given their desired things for food to give them life: see, O Lord, and take note; for she has become a thing of shame.

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “restore”

For these things I am weeping; my eye is streaming with water; because the comforter who might give me new life is far from me: my children are made waste, because the hater is strong.

מֵשִׁ֣יב me.Shiv “[one who] restores”

I sent for my lovers, but they were false to me: my priests and my responsible men were breathing their last breath in the town, while they were looking for food to give them new life.

וְיָשִׁ֖יבוּ (יָשִׁ֖יבוּ) ya.Shi.vu “they may be restored”

The visions which your prophets have seen for you are false and foolish; they have not made clear to you your sin so that your fate might be changed: but they have seen for you false words, driving you away.

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “turn back”

Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.

הֲשִׁיבֵ֨נוּ (הֲשִׁיבֵ֨) ha.shi.Ve. “cause to return”וְֽנָשׁ֔וּבָה (נָשׁ֔וּבָה) na.shuv “let us return”

And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.

וְשַׁבְתִּי֙ (שַׁבְתִּי֙) shav.Ti “I will turn back”

And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

יָשִׁ֔יב ya.Shiv “he returned”

Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,

יָשִׁ֑יב ya.Shiv “he returned”

I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.

וְשַׁבְתִּי֙ (שַׁבְתִּי֙) shav.Ti “I will turn back”

If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.

יָשִׁ֤יב ya.Shiv “he will return”

After a long time you will get your orders: in the last years you will come into the land which has been given back from the sword, which has been got together out of a great number of peoples, on the mountains of Israel which have ever been a waste: but

מְשׁוֹבֶ֣בֶת me.sho.Ve.vet “restored”

For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.

אָשִׁיב֙ 'a.Shiv “I will turn back”

Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and

לְהָשִׁיב֙ (הָשִׁיב֙) ha.Shiv “restore”

And Judah has put up disgusting images for himself.

בְּשׁוּבִ֖י (שׁוּבִ֖) shu.V “turn back”

And I will let the fate of my people Israel be changed, and they will be building up again the waste towns and living in them; they will again be planting vine-gardens and taking the wine for their drink; and they will make gardens and get the fruit of t

וְשַׁבְתִּי֮ (שַׁבְתִּי֮) shav.Ti “I will turn back”

For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.

שָׁ֤ב shav “he will restore”

The land by the sea will be for the rest of the children of Judah; by the sea they will give their flocks food: in the houses of Ashkelon they will take their rest in the evening; for the Lord their God will take them in hand and their fate will be chang

וְשָׁ֥ב (שָׁ֥ב) Shav “he will turn back”

At that time I will make you come in, at that time I will get you together: for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth when I let your fate be changed before your eyes, says the Lord.

בְּשׁוּבִ֧י (שׁוּבִ֧) shu.V “turn back”