H7725H–שׁוּב–shuv

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.

בְּשׁ֣וּב (שׁ֣וּב) Shuv “turns back”

He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “may he bring back”

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.

תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב te.Sho.Vev “you will restore”

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

אָשִֽׁיב׃ 'a.Shiv “I will return”

O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob:

שַׁ֝֗בְתָּ Shav.ta “you turned back”

When Jehovah turned the captivity of Zion, we were like them that dream.

בְּשׁ֣וּב (שׁ֣וּב) Shuv “restored”

Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

שׁוּבָ֣ה (שׁוּבָ֣) shu.Va “turn back”

As the cold of snow in the time of harvest, [ergänzt: so] is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

יָשִֽׁיב׃ ya.Shiv “he will restore”

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning. Afterwards thou shalt be called, Town of righteousness, Faithful city.

וְאָשִׁ֤יבָה (אָשִׁ֤יבָה) 'a.Shi.vah “I will restore”

But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and hidden in prison-houses; they are become a prey, and none delivereth, -- a spoil, and none saith, Restore.

הָשַֽׁב׃ ha.Shav “bring [it] back”

And they [ergänzt: that come] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations [ergänzt: that have remained] from generation to generation; and thou shalt be called, Repairer of the breaches, restorer of frequented paths.

מְשֹׁבֵ֥ב me.sho.Vev “[one who] restores”

Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.

וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ (אֲשִֽׁיבְ) 'a.shi.ve. “I will restore”יָשֻׁ֤בוּ ya.Shu.vu “they will return”

They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.

וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים (הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י) ha.Shi.vo.Ti “I will bring back”

and I will be found of you, saith Jehovah. And I will turn your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again into the place whence I have caused you to be carried away captive.

וְשַׁבְתִּ֣י (שַׁבְתִּ֣י) shav.Ti “I will turn back”

For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

וְ֠שַׁבְתִּי (שַׁבְתִּי) shav.ti “I will turn back”

Thus saith Jehovah: Behold, I will turn the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his habitations; and the city shall be built upon her own heap; and the palace shall be inhabited after the manner thereof.

שָׁב֙ shav “[am] about to turn back”

I have indeed heard Ephraim bemoaning himself [ergänzt: thus]: Thou hast chastised me, and I was chastised as a bullock not trained: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

וְאָשׁ֔וּבָה (אָשׁ֔וּבָה) 'a.Shu.vah “let me return”

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: They shall again use this speech, in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall turn their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, mountain of holiness!

בְּשׁוּבִ֖י (שׁוּבִ֖) shu.V “turn back”

[ergänzt: Men] shall buy fields for money, and subscribe the writings, and seal them, and take witnesses, in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the south: for I will turn their captivity, saith Jehovah.

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv “I will turn back”

And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ (הֲשִֽׁבֹתִי֙) ha.shi.vo.Ti “I will turn back”

there shall again be heard the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give ye thanks unto Jehovah of hosts; for Jehovah is good, for his loving-kindness [ergänzt: endureth] for ever, -- of them that bring thanksgiving unto the house of Jehovah. For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.

אָשִׁ֧יב 'a.Shiv “I will turn back”

[ergänzt: then] will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so as not to take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will turn their captivity, and will have mercy on them.

אָשִׁ֥יב 'a.shuv “I will cause to turn back”