Lexikoneintrag · Hebräisch
H7676שַׁבָּתshab.bat
SabbathWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
111 Vorkommen in 89 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he saith unto them, `It `is' that which Jehovah hath spoken `of'; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- `is' to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'
שַׁבַּת־ sha.bat- “a sabbath of”
And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day `is' a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:
שַׁבָּ֥ת sha.Bat “[is] a sabbath”
six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.'
שַׁבָּ֖ת sha.Bat “a sabbath”
see, because Jehovah hath given to you the sabbath, therefore He is giving to you on the sixth day bread of two days; abide ye each `in' his place, no one doth go out from his place on the seventh day.'
הַשַּׁבָּת֒ (שַּׁבָּת֒) sha.Bat “sabbath”
`Remember the Sabbath-day to sanctify it;
הַשַּׁבָּ֖֜ת (שַּׁבָּ֖֜ת) sha.Bat “sabbath”
and the seventh day `is' a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, --
שַׁבָּ֖֣ת׀ sha.Bat “[is] a sabbath”
for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that `is' in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.
הַשַּׁבָּ֖ת (שַּׁבָּ֖ת) sha.Bat “sabbath”
`And thou, speak unto the sons of Israel, saying, Only, My sabbaths ye do keep, for it `is' a sign between Me and you, to your generations, to know that I, Jehovah, am sanctifying you;
שַׁבְּתֹתַ֖י (שַׁבְּתֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”
and ye have kept the sabbath, for it `is' holy to you, he who is polluting it is certainly put to death -- for any who doeth work in it -- that person hath even been cut off from the midst of his people.
הַשַּׁבָּ֔ת (שַּׁבָּ֔ת) sha.Bat “sabbath”
`Six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of holy rest to Jehovah; any who doeth work in the sabbath-day is certainly put to death,
שַׁבַּ֧ת sha.Bat “a sabbath of”הַשַּׁבָּ֖ת (שַּׁבָּ֖ת) sha.Bat “sabbath”
and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations `is' a covenant age-during,
הַשַּׁבָּ֑ת (שַּׁבָּ֑ת) sha.Bat “sabbath”הַשַּׁבָּ֛ת (שַּׁבָּ֛ת) sha.Bat “sabbath”
Six days is work done, and on the seventh day there is to you a holy `day', a sabbath of rest to Jehovah; any who doeth work in it is put to death;
שַׁבַּ֥ת sha.Bat “a sabbath of”
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'
הַשַּׁבָּֽת׃ (שַּׁבָּֽת) sha.Bat “sabbath”
it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.
שַׁבַּ֨ת sha.Bat “[is] a sabbath of”
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I `am' Jehovah your God.
שַׁבְּתֹתַ֖י (שַׁבְּתֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”
`My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I `am' Jehovah.
שַׁבְּתֹתַ֣י (שַׁבְּתֹתַ֣) sha.be.to.Ta “sabbaths”
six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it `is' a sabbath to Jehovah in all your dwellings.
שַׁבַּ֤ת sha.Bat “a sabbath of”שַׁבָּ֥ת sha.Bat “[is] a sabbath”
then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.
הַשַּׁבָּ֔ת (שַּׁבָּ֔ת) sha.Bat “sabbath”
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;
הַשַּׁבָּ֔ת (שַּׁבָּ֔ת) sha.Bat “sabbath”שַׁבָּת֖וֹת sha.ba.Tot “sabbaths”
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
הַשַּׁבָּת֙ (שַּׁבָּת֙) sha.Bat “sabbath”
It `is' a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.'
שַׁבַּ֨ת sha.Bat “[is] a sabbath of”שַׁבַּתְּכֶֽם׃ (שַׁבַּתְּ) sha.ba.te. “sabbath”
apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.
שַׁבְּתֹ֣ת sha.be.Tot “[the] sabbaths of”
`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during;
הַשַּׁבָּ֜ת (שַּׁבָּ֜ת) sha.Bat “sabbath”הַשַּׁבָּ֗ת (שַּׁבָּ֗ת) sha.Bat “sabbath”
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.
שַׁבָּ֖ת sha.Bat “a sabbath”
and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;
שַׁבַּ֤ת sha.Bat “a sabbath of”שַׁבָּ֖ת sha.Bat “a sabbath”