Lexikoneintrag · Hebräisch
H7540רָקַדra.qad
to skip aboutWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 3
- Sprüche: 0
- 1
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 1
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 1
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and it cometh to pass, the ark of the covenant of Jehovah is entering in unto the city of David, and Michal daughter of Saul is looking through the window, and seeth king David dancing and playing, and despiseth him in her heart.
מְרַקֵּ֣ד me.ra.Ked “dancing”
They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,
יְרַקֵּדֽוּן׃ (יְרַקֵּדֽוּ) ye.ra.ke.Du “they leap about”
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
וַיַּרְקִידֵ֥ם (יַּרְקִידֵ֥) i.yar.ki.De “he made skip”
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
רָקְד֣וּ ra.ke.Du “they skipped about”
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
תִּרְקְד֣וּ tir.ke.Du “you will skip about”
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.
רְקֽוֹד׃ re.Kod “to dance”
And Ziim have lain down there, And full have been their houses of howlings, And dwelt there have daughters of an ostrich, And goats do skip there.
יְרַקְּדוּ־ ye.ra.ke.du- “they will leap about”
As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle.
יְרַקֵּד֔וּן (יְרַקֵּד֔וּ) ye.ra.ke.Du “they leap”
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
מְרַקֵּדָֽה׃ me.ra.ke.Dah “jolting”