Lexikoneintrag · Hebräisch
H7540רָקַדra.qad
to skip aboutWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 3
- Sprüche: 0
- 1
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 1
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 1
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and making merry; and she despised him in her heart.
מְרַקֵּ֣ד me.ra.Ked “dancing”
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
יְרַקֵּדֽוּן׃ (יְרַקֵּדֽוּ) ye.ra.ke.Du “they leap about”
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
וַיַּרְקִידֵ֥ם (יַּרְקִידֵ֥) i.yar.ki.De “he made skip”
The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
רָקְד֣וּ ra.ke.Du “they skipped about”
Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
תִּרְקְד֣וּ tir.ke.Du “you will skip about”
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
רְקֽוֹד׃ re.Kod “to dance”
But wild-cats shall lie there; and their houses shall be full of ferrets; and ostriches shall dwell there, and satyrs shall dance there.
יְרַקְּדוּ־ ye.ra.ke.du- “they will leap about”
Like the noise of chariots, on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a mighty people set in battle array.
יְרַקֵּד֔וּן (יְרַקֵּד֔וּ) ye.ra.ke.Du “they leap”
Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; and prancing horses, and bounding chariots;
מְרַקֵּדָֽה׃ me.ra.ke.Dah “jolting”