H7538–רָקָב–ra.qav

Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

כְּרָקָ֣ב (רָקָ֣ב) ra.Kav “rottenness”

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

וּכְרָקָ֖ב (רָקָ֖ב) ra.Kav “rottenness”

Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.

וּרְקַ֖ב (רְקַ֖ב) re.Kav “[is] rottenness of”

Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

וְכָרָקָ֖ב (רָקָ֖ב) ra.Kav “rottenness”

J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.

רָקָ֛ב ra.Kav “rottenness”