Lexikoneintrag · Hebräisch
H7496רְפָאִיםra.pah
shadeWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 3
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 3
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;
הָרְפָאִ֥ים (רְפָאִ֥ים) re.fa.'Im “shades”
Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.
רְ֝פָאִ֗ים re.fa.'Im “[the] shades”
Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:
רְ֝פָאִ֗ים re.fa.'Im “[the] shades”
Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.
רְפָאִ֣ים re.fa.'Im “[the] shades”
L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.
רְפָאִ֣ים re.fa.'Im “[the] shades”
Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
רְפָאִים֙ re.fa.'Im “shades”
Ceux qui sont morts ne revivront pas, Des ombres ne se relèveront pas; Car tu les as châtiés, tu les as anéantis, Et tu en as détruit tout souvenir.
רְפָאִ֖ים re.fa.'Im “shades”
Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.
רְפָאִ֥ים re.fa.'Im “[the] shades”