H7489B–רָעַע–ra.a

Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

יָרֹ֣עַ ya.Ro.a' “he breaks”

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

תְּ֭רֹעֵם (תְּ֭רֹעֵ) Te.ro.'e “you will break”

Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

לְהִתְרֹעֵ֑עַ (הִתְרֹעֵ֑עַ) hit.ro.'E.a' “be broken”

Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.

רֹ֤עוּ Ro.'u “be bad”

La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.

רֹ֥עָה Ro.'ah “utterly <broken>”הִֽתְרֹעֲעָ֖ה hit.ro.'a.'Ah “it has been broken”

Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Éternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.

וְרָע֖וּ (רָע֖וּ) ra.'U “they are bad”

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l'airain?

הֲיָרֹ֨עַ (יָרֹ֨עַ) ya.Ro.a' “will it break”