H7456–רָעֵב–ra.ev

Et tout le pays d'Égypte eut faim, et le peuple cria au Pharaon pour du pain; et le Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; faites ce qu'il vous dira.

וַתִּרְעַב֙ (תִּרְעַב֙) tir.'Av “it was hungry”

Et il t'a humilié, et t'a fait avoir faim; et il t'a fait manger la manne que tu n'avais pas connue et que tes pères n'ont pas connue, afin de te faire connaître que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bo

וַיַּרְעִבֶךָ֒ (יַּרְעִבֶ) i.yar.'i.ve. “he caused to hunger”

Les lionceaux souffrent disette, et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.

וְרָעֵ֑בוּ (רָעֵ֑בוּ) ra.'E.vu “they are hungry”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

אֶ֭רְעַב 'Er.'av “I will be hungry”

On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

יִרְעָֽב׃ yir.'Av “he will be hungry”

L'Éternel ne laisse pas l'âme du juste avoir faim, mais il repousse l'avidité des méchants.

יַרְעִ֣יב yar.'Iv “he allows to hunger”

¶ La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim.

תִרְעָֽב׃ tir.'Av “he will be hungry”

Et il passera là, affligé et ayant faim; et il arrivera que lorsqu'il aura faim, il se dépitera, et maudira son roi et son Dieu;

יִרְעַ֜ב yir.'Av “it will be hungry”

Et on arrache à droite, et on a faim; et on dévore à gauche, et on n'est pas rassasié. Ils mangent chacun la chair de son bras:

וְרָעֵ֔ב (רָעֵ֔ב) ra.'Ev “it was hungry”

L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.

רָעֵב֙ ra.'Ev “he is hungry”

Ils n'auront pas faim, et ils n'auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas; car celui qui a compassion d'eux les conduira et les mènera à des sources d'eau.

יִרְעָ֙בוּ֙ yir.'A.vu “they will be hungry”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez honteux;

תִּרְעָ֔בוּ tir.'A.vu “you will be hungry”

Non, mais nous irons dans le pays d'Égypte, où nous ne verrons pas la guerre, et où nous n'entendrons pas le son de la trompette, et où nous n'aurons pas disette de pain; et nous habiterons là;...

נִרְעָ֖ב nir.'Av “we will be hungry”