H7225G–רֵאשִׁית–re.shit

Im Anfang^H7225G schuf Gott die Himmel und die Erde.

בְּרֵאשִׁ֖ית (רֵאשִׁ֖ית) re.Shit “beginning”

Und der Anfang^H7225G seines Königreiches war Babel, sowie Erek, Akkad und Kalne im Land Sinear.

רֵאשִׁ֤ית re.Shit “[the] beginning of”

Ruben: du bist mein erstgeborener Sohn, meine Kraft und der Erstling^H7225G meiner Stärke, von hervorragender Würde und vorzüglicher Kraft.

וְרֵאשִׁ֣ית (רֵאשִׁ֣ית) re.Shit “[the] beginning of”

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

רֵאשִׁ֛ית re.Shit “first [fruit]”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einbringt, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.

רֵאשִׁ֥ית re.Shit “<the> first [fruit] of”

Vom Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebopfer erheben; wie das Hebopfer von der Tenne sollt ihr es erheben.

רֵאשִׁית֙ re.Shit “[the] first of”

Ihr sollt dem Herrn von den Erstlingen eures Schrotmehls ein Hebopfer geben in euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

מֵרֵאשִׁית֙ (רֵאשִׁית֙) re.Shit “[the] first of”

Alles Beste vom Öl und alles Beste vom Most und Korn, ihre Erstlinge, die sie dem Herrn opfern, habe ich dir gegeben.

רֵאשִׁיתָ֛ם (רֵאשִׁיתָ֛) re.shi.Ta “first [fruit]”

Und als er Amalek sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Amalek ist der Erstling der Heiden, aber zuletzt wird er untergehen!«

רֵאשִׁ֤ית re.Shit “[was the] first of”

Es ist ein Land, um das sich der Herr, dein Gott, kümmert, auf das die Augen des Herrn, deines Gottes, allezeit gerichtet sind, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.

מֵֽרֵשִׁית֙ (רֵשִׁית֙) re.Shit “[the] beginning of”

Die Erstlinge deines Korns, deines Mosts und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben.

רֵאשִׁ֨ית re.Shit “[the] first of”וְרֵאשִׁ֛ית (רֵאשִׁ֛ית) re.Shit “[the] first of”

sondern er soll den Erstgeborenen, nämlich den Sohn der Verschmähten, anerkennen, indem er ihm von allem, was vorhanden ist, zwei Teile gibt; denn dieser ist der Erstling seiner Kraft, und das Recht der Erstgeburt gehört ihm.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[is] [the] beginning of”

so sollst du von den Erstlingen aller Früchte des Erdbodens nehmen, die du von deinem Land einbringen wirst, das der Herr, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an den Ort hingehen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen;

מֵרֵאשִׁ֣ית׀ (רֵאשִׁ֣ית) re.Shit “[the] first of”

Und siehe, ich bringe nun die ersten Früchte des Landes, das du, o Herr, mir gegeben hast!« — Und du sollst sie vor dem Herrn, deinem Gott, niederlegen und sollst vor dem Herrn, deinem Gott, anbeten;

רֵאשִׁית֙ re.Shit “[the] first of”

Als nun dieser Befehl bekannt wurde, gaben die Kinder Israels viele Erstlingsgaben von Korn, Most, Öl, Honig und allem Ertrag des Feldes und brachten die Zehnten von allem in Menge herbei.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] first of”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] choicest of”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

לָרֵאשִׁ֣ית (רֵאשִׁ֣ית) re.Shit “first [fruit]”

Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem späteren klein sein!

רֵאשִׁיתְךָ֣ (רֵאשִׁיתְ) re.shi.te. “beginning”

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[is] [the] first of”

Und der Herr segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14 000 Schafe, 6 000 Kamele, 1 000 Joch Rinder und 1 000 Eselinnen.

מֵרֵאשִׁת֑וֹ (רֵאשִׁת֑) re.shi.T “beginning”

als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

רֵאשִׁ֥ית re.Shit “[the] beginning of”

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.

רֵ֝אשִׁ֗ית re.Shit “[the] beginning”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

רֵ֘אשִׁ֤ית re.Shit “[is the] beginning of”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[is the] beginning of”

Ehre den Herrn mit deinem Besitzund mit den Erstlingen all deines Einkommens,

וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] first of”