H7121H–קָרָא–qa.ra

Et Laban dit: Ce monceau est aujourd'hui témoin entre moi et toi. C'est pourquoi il appela son nom Galhed,

קָרָֽא־ ka.ra'- “he called”

et Jacob dit, quand il les vit: C'est l'armée de Dieu. Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called”

Et il le bénit là. Et Jacob appela le nom du lieu Peniel: Car j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été délivrée.

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth.

קָרָ֥א ka.Ra' “he called”

Et Debora, la nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au dessous de Béthel, sous un chêne dont le nom fut appelé Allon-Bacuth.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”קָֽרָא־ ka.ra'- “he called”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et on appela son nom Er.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et elle appela son nom Onan.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et Juda était à Kezib quand elle l'enfanta.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Et il arriva, comme il retira sa main, que voici, son frère sortit; et elle dit: Quelle brèche tu as faite! La brèche est sur toi. Et on appela son nom Pérets.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Et ensuite sortit son frère, sur la main duquel était le fil écarlate; et on appela son nom Zérakh.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Et le Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnath-Pahnéakh; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: car Dieu m'a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Et il appela le second Éphraïm: car Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.

קָרָ֣א ka.Ra' “he called”

Et tes enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés d'après le nom de leurs frères, dans leur héritage.

יִקָּרְא֖וּ yi.ka.re.'U “they will be called”

l'Ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces jeunes hommes; et qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils croissent pour être une multitude au milieu du pays.

וְיִקָּרֵ֤א (יִקָּרֵ֤א) yi.ka.Re' “may it be called”

Et les habitants du pays, les Cananéens, virent le deuil dans l'aire d'Atad, et ils dirent: C'est ici un grand deuil pour les Égyptiens. C'est pourquoi on appela son nom Abel-Mitsraïm, -qui est au delà du Jourdain.

קָרָ֤א ka.Ra' “someone called”

Et l'enfant grandit, et elle l'amena à la fille du Pharaon, et il fut son fils; et elle appela son nom Moïse, et dit: Car je l'ai tiré des eaux.

וַתִּקְרָ֤א (תִּקְרָ֤א) tik.Ra' “she called”

Et elle enfanta un fils, et il appela son nom Guershom; car, dit-il, j'ai séjourné dans un pays étranger.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Et ils vinrent à Mara; mais ils ne pouvaient boire des eaux de Mara, car elles étaient amères: c'est pourquoi son nom fut appelé Mara.

קָרָֽא־ ka.ra'- “someone called”

Et la maison d'Israël appela le nom de cela manne. Et elle était comme de la semence de coriandre, blanche, et avait le goût du gâteau au miel.

וַיִּקְרְא֧וּ (יִּקְרְא֧וּ) i.yik.re.'U “they called”

Et il appela le nom du lieu Massa et Meriba, à cause de la contestation des fils d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: l'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom: Jéhovah-Nissi;

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Et on appela le nom de ce lieu Tabhéra, parce que le feu de l'Éternel avait brûlé parmi eux.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “someone called”