H7121G–קָרָא–qa.ra

Et le cuisinier leva l'épaule, et ce qui était dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi et mange; car cela a été gardé pour toi, pour le temps fixé, lorsque j'ai dit: J'inviterai le peuple. Et Saül ma

קָרָ֑אתִי ka.Ra.ti “I have invited”

N'est-ce pas aujourd'hui la moisson des froments? Je crierai à l'Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie; et vous saurez et vous verrez que le mal que vous avez fait est grand aux yeux de l'Éternel, d'avoir demandé un roi pour vous.

אֶקְרָא֙ 'ek.Ra' “I will call out”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Et tu appelleras Isaï au sacrifice, et moi je te ferai savoir ce que tu auras à faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.

וְקָרָ֥אתָ (קָרָ֥אתָ) ka.Ra.ta “you will invite”

Et il dit: La paix. Je suis venu pour sacrifier à l'Éternel; sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Et il sanctifia Isaï et ses fils, et les appela au sacrifice.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Et Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel. Et il dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Et Jonathan appela David, et Jonathan lui rapporta toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut devant lui comme auparavant.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Et le garçon vint au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, et Jonathan cria après le garçon, et dit: La flèche n'est-elle pas au delà de toi?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Et Jonathan criait après le garçon: Vite! hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint auprès de son maître.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Et le roi envoya appeler Akhimélec, le sacrificateur, fils d'Akhitub, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi.

לִקְרֹא֩ (קְרֹא֩) k.Ro' “summon”

Et David cria au peuple et à Abner, fils de Ner, disant: Ne répondras-tu pas, Abner? Et Abner répondit et dit: Qui es-tu, toi qui cries au roi?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”קָרָ֥אתָ ka.Ra.ta “[who] you have called out”

¶ Et Samuel dit à Saül: Pourquoi as-tu troublé mon repos en me faisant monter? Et Saül dit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne me répond plus, ni par les prophètes, ni par les songes;

וָאֶקְרָאֶ֣ה (אֶקְרָאֶ֣) 'ek.ra.'E “I have summoned”

¶ Et Akish appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant, que tu es un homme droit, et ta sortie et ton entrée avec moi à l'armée ont été bonnes à mes yeux, car je n'ai pas trouvé de mal en toi depuis le jour de ton entrée auprès de moi jusqu'à ce jour;

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he summoned”

Et il se tourna en arrière et me vit, et m'appela; et je dis: Me voici.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Alors David appela un des jeunes hommes et lui dit: Approche et jette-toi sur lui! Et il le frappa, et il mourut.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Et il y avait un serviteur de la maison de Saül, dont le nom était Tsiba; et on l'appela auprès de David. Et le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il dit: Ton serviteur!

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “people summoned”

¶ Et le roi appela Tsiba, le serviteur de Saül, et lui dit: Tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison, je le donne au fils de ton seigneur;

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Et David l'appela, et il mangea et but devant lui, et David l'enivra; et il sortit le soir pour se coucher sur son lit avec les serviteurs de son seigneur, et il ne descendit pas dans sa maison.

וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Et il appela son jeune homme qui le servait, et dit: Chassez donc cette femme dehors, de devant moi; et ferme la porte au verrou après elle.

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he summoned”

Et il arriva, après deux années entières, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm; et Absalom invita tous les fils du roi.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Et Joab vint vers le roi et le lui rapporta. Et le roi appela Absalom, et il vint vers le roi et se prosterna le visage contre terre devant le roi, et le roi baisa Absalom.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

Et Absalom se levait de bonne heure, et se tenait à côté du chemin de la porte; et tout homme qui avait une cause qui l'obligeât d'aller vers le roi pour un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Et il disait: Ton serviteur est de

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Et deux cents hommes, qui avaient été invités, s'en allèrent de Jérusalem avec Absalom, et ils allaient dans leur simplicité, et ne savaient rien de l'affaire.

קְרֻאִ֖ים ke.ru.'Im “[those who] were invited”

Et Absalom dit: Appelle aussi Hushaï, l'Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit.

קְרָ֣א ke.Ra' “summon”

Et la sentinelle vit un autre homme qui courait, et la sentinelle cria au portier et dit: Voici, un homme court seul. Et le roi dit: Celui-ci aussi apporte des nouvelles.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”