H7043–קָלַל–qa.lal

And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

הֲקַ֣לּוּ (קַ֣לּוּ) Ka.lu “were they abated”

and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth.

קַ֥לּוּ Ka.lu “they were abated”

and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man `is' evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;

לְקַלֵּ֨ל (קַלֵּ֨ל) ka.Lel “curse”

And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

וּמְקַלֶּלְךָ֖ (מְקַלֶּלְ) me.ka.lel. “[one who] disdains”

and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

וַתֵּקַ֥ל (תֵּקַ֥ל) te.Kal “she became insignificant”

And Sarai saith unto Abram, `My violence `is' for thee; I -- I have given mine handmaid into thy bosom, and she seeth that she hath conceived, and I am lightly esteemed in her eyes; Jehovah doth judge between me and thee.'

וָאֵקַ֖ל (אֵקַ֖ל) 'e.Kal “I have become insignificant”

and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee.

וְהָקֵל֙ (הָקֵל֙) ha.Kel “lighten”

`And he who is reviling his father or his mother is certainly put to death.

וּמְקַלֵּ֥ל (מְקַלֵּ֥ל) me.ka.Lel “[one who] will curse”

`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.

תְקַלֵּ֑ל te.ka.Lel “you must curse”

`Thou dost not revile the deaf; and before the blind thou dost not put a stumbling block; and thou hast been afraid of thy God; I `am' Jehovah.

תְקַלֵּ֣ל te.ka.Lel “you will curse”

`For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood `is' on him.

יְקַלֵּ֧ל ye.ka.Lel “he will curse”קִלֵּ֖ל ki.Lel “he has cursed”

and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name `is' Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

וַיְקַלֵּ֔ל (יְקַלֵּ֔ל) y.ka.Lel “he cursed”

`Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.

הַֽמְקַלֵּ֗ל (מְקַלֵּ֗ל) m.ka.Lel “[one who] cursed”

`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin;

יְקַלֵּ֥ל ye.ka.Lel “he will curse”

And Moses speaketh unto the sons of Israel, and they bring out the reviler unto the outside of the camp, and stone him with stones; and the sons of Israel have done as Jehovah hath commanded Moses.

הַֽמְקַלֵּ֗ל (מְקַלֵּ֗ל) m.ka.Lel “[one who] had cursed”

because that they have not come before you with bread and with water in the way, in your coming out from Egypt, and because he hath hired against thee Balaam son of Beor, of Pethor of Aram-Naharaim, to revile thee;

לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ (קַֽלְלֶֽ) Ka.Le. “curse”

`And Balak son of Zippor, king of Moab, riseth and fighteth against Israel, and sendeth and calleth for Balaam son of Beor, to revile you,

לְקַלֵּ֥ל (קַלֵּ֥ל) ka.Lel “curse”

and go out into the field, and gather their vineyards, and tread, and make praises, and go into the house of their god, and eat and drink, and revile Abimelech.

וַֽיְקַלְל֖וּ (יְקַלְל֖וּ) y.ka.Lu “they cursed”

`Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.

יֵקָֽלּוּ׃ ye.Ka.lu “they will be insignificant”

and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,

מְקַֽלְלִ֤ים me.ka.Lim “[were] bringing a curse”

and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;

יָקֵ֤ל ya.Kel “he will lighten”

And the Philistine saith unto David, `Am I a dog that thou art coming unto me with staves?' and the Philistine revileth David by his gods,

וַיְקַלֵּ֧ל (יְקַלֵּ֧ל) y.ka.Lel “he cursed”

And the servants of Saul speak in the ears of David these words, and David saith, `Is it a light thing in your eyes to be son-in-law to the king -- and I a poor man, and lightly esteemed?'

הַֽנְקַלָּ֤ה (נְקַלָּ֤ה) n.ka.Lah “trifling”

Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!

קַ֔לּוּ Ka.lu “they were swift”

and I have been more vile than this, and have been low in mine eyes, and with the handmaids whom thou hast spoken of, with them I am honoured.'

וּנְקַלֹּ֤תִי (נְקַלֹּ֤תִי) ne.ka.Lo.ti “I will demean myself”