Lexikoneintrag · Hebräisch
H7036קָלוֹןqa.lon
dishonorWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 8
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- 2
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- 2
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 1
- 1
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
17 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.
קָ֝ל֗וֹן ka.Lon “shame”
Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.
קָלֽוֹן׃ ka.Lon “shame”
Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera point.
וְקָל֥וֹן (קָל֥וֹן) ka.Lon “shame”
Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.
קָל֑וֹן ka.Lon “shame”
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
קָל֣וֹן ka.Lon “shame”
La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.
וְ֭קָלוֹן (קָלוֹן) ka.lon “shame”
Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.
קָל֥וֹן ka.Lon “shame”
Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.
וְקָלֽוֹן׃ (קָלֽוֹן) ka.Lon “shame”
Il te fera rouler, rouler comme une balle, Sur une terre spacieuse; Là tu mourras, là seront tes chars magnifiques, O toi, l'opprobre de la maison de ton maître!
קְל֖וֹן ke.Lon “[will be] [the] disgrace of”
Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.
קְלוֹנֵֽךְ׃ (קְלוֹנֵֽ) ke.lo.Ne “shame”
Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble.
קְלוֹנֵ֔ךְ (קְלוֹנֵ֔) ke.lo.Ne “shame”
Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.
בְּקָל֥וֹן (קָל֥וֹן) ka.Lon “shame”
A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.
קָל֖וֹן ka.Lon “shame”
Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.
קְלוֹנֵֽךְ׃ (קְלוֹנֵֽ) ke.lo.Ne “shame”
Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l'Éternel se tournera vers toi, Et l'ignominie souillera ta gloire.
קָלוֹן֙ ka.lOn “shame”