H6962–קוּט–qut

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

אָ֘ק֤וּט 'a.Kut “I loathed”

Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, empfinde ich Abscheu, weil sie dein Wort nicht bewahren.

וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה (אֶתְקוֹטָ֑טָ) 'et.ko.Ta.ta “I felt disgust”

Sollte ich nicht hassen, die dich, Herr, hassen, und keine Abscheu empfinden vor deinen Widersachern?

אֶתְקוֹטָֽט׃ 'et.ko.Tat “do I loathe?”

Diejenigen aber von euch, welche entkommen sind, werden an mich gedenken bei den Heidenvölkern, wohin sie gefangen weggeführt wurden, wenn ich ihr hurerisches Herz gebrochen habe, das von mir abgewichen ist, und ihre Augen, die ihren Götzen nachhurten. Dann werden sie Abscheu über sich selbst empfinden wegen der Bosheit, die sie mit allen ihren Greueln verübt haben,

וְנָקֹ֙טּוּ֙ (נָקֹ֙טּוּ֙) na.Ko.tu “they will loathe”

Dort werdet ihr an eure Wege gedenken und an alle eure Taten, mit denen ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet Abscheu über euch selbst empfinden wegen aller eurer bösen Taten, die ihr begangen habt.

וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (נְקֹֽטֹתֶם֙) ne.ko.to.Tem “you will loathe”

Dann werdet ihr an eure bösen Wege gedenken und an eure Taten, die nicht gut waren, und ihr werdet vor euch selbst Abscheu empfinden wegen eurer Sünden und wegen eurer Greuel.

וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (נְקֹֽטֹתֶם֙) ne.ko.to.Tem “you will loathe”