H6918H–קָדוֹשׁ–qa.dosh

Demain, mettez-y du feu, et posez-y du parfum devant l'Éternel; celui que l'Éternel choisira, c'est celui-là qui sera saint. C'en est assez, enfants de Lévi!

הַקָּד֑וֹשׁ (קָּד֑וֹשׁ) ka.Do.osh “holy [person]”

Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles.

קְדֹשָׁ֖יו (קְדֹשָׁ֖י) ke.do.Sha “holy [ones]”

Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.

קָד֣וֹשׁ ka.Do.osh “holy”

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

לִ֭קְדוֹשִׁים (קְדוֹשִׁים) k.do.shim “[the] holy [ones]”

Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

קְדֹשָׁ֑יו (קְדֹשָׁ֑י) ke.do.Sha “O holy [ones]”

Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l'Éternel.

קְד֣וֹשׁ ke.Do.osh “[the] holy [one] of”

Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.

קְדֹשִֽׁים׃ ke.do.Shim “holy [ones]”