Lexikoneintrag · Hebräisch
H6771צָמֵאtsa.me
thirstyWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 5
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.
הַצְּמֵאָֽה׃ (צְּמֵאָֽה) tze.me.'Ah “thirsty [ground]”
and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, have brought nigh for David, and for the people who `are' with him to eat, for they said, `Thy people `is' hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.'
וְצָמֵ֖א (צָמֵ֖א) tza.Me' “thirsty”
Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,
צְמֵאִ֑ים tze.me.'Im “thirsty”
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.
צָ֝מֵ֗א tza.Me' “thirsty”
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
צָמֵ֖א tza.Me' “[the] thirsty”
And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty `is' his soul, And as when the thirsty dreameth, And lo, he is drinking, and he hath waked, And lo, he is weary, and his soul is longing, So is the multitude of all the nations Who are warring against mount Zion.
הַצָּמֵא֙ (צָּמֵא֙) tza.Me' “thirsty [person]”
For a fool speaketh folly, And his heart doth iniquity, to do profanity, And to speak concerning Jehovah error, To empty the soul of the hungry, Yea, drink of the thirsty he causeth to lack.
צָמֵ֖א tza.Me' “[the] thirsty”
For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.
צָמֵ֔א tza.Me' “thirsty [ground]”
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
צָמֵא֙ tza.Me' “thirsty [one]”