Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Hebräisch

H6622פָּתַרpa.tar

to interpretWortart: Verb

Anzeigen inBible Segond 1910

Deutsch

Englisch

Französisch

Lexikon
Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 9
  2. 2. Mose: 0
  3. 3. Mose: 0
  4. 4. Mose: 0
  5. 5. Mose: 0
  6. Josua: 0
  7. Richter: 0
  8. Rut: 0
  9. 1. Samuel: 0
  10. 2. Samuel: 0
  11. 1. Könige: 0
  12. 2. Könige: 0
  13. 1. Chronik: 0
  14. 2. Chronik: 0
  15. Esra: 0
  16. Nehemia: 0
  17. Esther: 0
  18. Hiob: 0
  19. Psalmen: 0
  20. Sprüche: 0
  21. Prediger: 0
  22. Hoheslied: 0
  23. Jesaja: 0
  24. Jeremia: 0
  25. Klagelieder: 0
  26. Hesekiel: 0
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. Joel: 0
  30. Amos: 0
  31. Obadja: 0
  32. Jona: 0
  33. Micha: 0
  34. Nahum: 0
  35. Habakuk: 0
  36. Zephanja: 0
  37. Haggai: 0
  38. Sacharja: 0
  39. Maleachi: 0

Wiedergaben

Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

9 Vorkommen in 7 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.

  1. 1. Mose 40,8

    Ils lui répondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.

    וּפֹתֵ֖ר (פֹתֵ֖ר) fo.Ter “[is one who] interprets”

  2. 1. Mose 40,16

    Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

    פָּתָ֑ר pa.Tar “he had interpreted”

  3. 1. Mose 40,22

    mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

    פָּתַ֛ר pa.Tar “he had interpreted”

  4. 1. Mose 41,8

    Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

    פּוֹתֵ֥ר po.Ter “[was one who] interpreted”

  5. 1. Mose 41,12

    Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

    וַיִּפְתָּר־ (יִּפְתָּר) i.yif.tor- “he interpreted”פָּתָֽר׃ pa.Tar “he interpreted”

  6. 1. Mose 41,13

    Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.

    פָּֽתַר־ pa.tar- “he interpreted”

  7. 1. Mose 41,15

    Pharaon dit à Joseph: J'ai eu un songe. Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe, après l'avoir entendu.

    וּפֹתֵ֖ר (פֹתֵ֖ר) fo.Ter “[is one who] interprets”לִפְתֹּ֥ר (פְתֹּ֥ר) f.Tor “interpret”