H6588–פֶּ֫שַׁע–pe.sah

Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, "What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?

פִּשְׁעִי֙ (פִּשְׁעִ) pish.' “[is] transgression”

"So you shall tell Joseph, 'Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him.

פֶּ֣שַׁע Pe.sha' “[the] transgression of”לְפֶ֥שַׁע (פֶ֥שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

פֶּ֡שַׁע Pe.sha' “transgression”

Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

לְפִשְׁעֲכֶ֔ם (פִשְׁעֲ) fish.'a. “transgression”

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation."

וָפֶ֖שַׁע (פֶ֖שַׁע) Fe.sha' “transgression”

and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.

וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם (פִּשְׁעֵי) pish.'ei. “transgressions”

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.

פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (פִּשְׁעֵי) pish.'ei. “transgressions”

Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear [ergänzt: the guilty], visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.

וָפָ֑שַׁע (פָ֑שַׁע) Fa.sha' “transgression”

Joshua said to the people, You can't serve Yahweh; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your disobedience nor your sins.

לְפִשְׁעֲכֶ֖ם (פִשְׁעֲ) fish.'a. “transgression”

Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know you and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt after my life to take it.

וָפֶ֙שַׁע֙ (פֶ֙שַׁע֙) Fe.sha' “transgression”

Please forgive the trespass of your handmaid: for Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the battles of Yahweh; and evil shall not be found in you all your days.

לְפֶ֣שַׁע (פֶ֣שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (פִּשְׁעֵי) pish.'ei. “transgressions”

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be."

פִשְׁעִי֮ (פִשְׁעִ) fish.' “transgression”

If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;

פִּשְׁעָֽם׃ (פִּשְׁעָֽ) pish.'A “transgression”

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

פִּֽשְׁעִ֥י (פִּֽשְׁעִ֥) pish.' “transgression”

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

פִּשְׁעִ֑י (פִּשְׁעִ֑) pish.' “transgression”

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,

פְּשָׁעָ֑י (פְּשָׁעָ֑) pe.sha.'A “transgressions”

'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:

פָ֥שַׁע Fa.sha' “transgression”

Notwithstanding my right I am considered a liar; My wound is incurable, though I am without disobedience.'

פָֽשַׁע׃ Fa.sha' “transgression”

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

פֶ֭שַׁע Fe.sha' “transgression”

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

פְ֝שָׁעֶ֗יךָ (פְ֝שָׁעֶ֗י) fe.sha.'Ei. “transgressions”

Then he shows them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם (פִשְׁעֵי) fish.'ei. “transgressions”

Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.

פִּ֭שְׁעֵיהֶם (פִּ֭שְׁעֵי) Pish.'ei. “transgressions”

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright, I will be blameless and innocent of great transgression.

מִפֶּ֥שַֽׁע (פֶּ֥שַֽׁע) Pe.sha' “transgression”

Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, For your goodness' sake, Yahweh.

וּפְשָׁעַ֗י (פְשָׁעַ֗) fe.sha.'A “transgressions”