H6561–פָּרַק–pa.raq

And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.

וּפָרַקְתָּ֥ (פָרַקְתָּ֥) fa.rak.Ta “you will tear off”

And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [ergänzt: them] to me.

פָּֽרְקוּ֙ pa.re.Ku “tear off”

Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [ergänzt: them] to Aaron.

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ (יִּתְפָּֽרְקוּ֙) i.yit.pa.re.Ku “they tore off from themselves”

And I said to them, Who has gold? They broke [ergänzt: it] off, and gave [ergänzt: it] me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.

הִתְפָּרָ֖קוּ hit.pa.Ra.ku “tear [it] off from yourselves”

And he said, Go forth, and stand upon the mount before Jehovah. And behold, Jehovah passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and broke in pieces the rocks before Jehovah: Jehovah was not in the wind. And after the wind, an earthquake: Jehovah was not in the earthquake.

מְפָרֵק֩ me.fa.Rek “[was] tearing”

Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.

פֹּ֝רֵ֗ק po.Rek “tearing”

And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [ergänzt: endureth] for ever:

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ (יִּפְרְקֵ֥) i.yif.re.Ke. “he rescued”

Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.

פֹּרֵ֖ק po.Rek “[is one who] rescues”

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

הִתְפָּרְק֧וּ hit.pa.re.Ku “they were torn off”

For behold, I will raise up a shepherd in the land, who shall not visit those that are about to perish, neither shall seek that which is strayed away, nor heal that which is wounded, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat, and tear their hoofs in pieces.

יְפָרֵֽק׃ ye.fa.Rek “he will tear off”